<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Valintaikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="96"/>
        <source>About CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="304"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdditionalFilesPage</name>
    <message>
        <source>Addional files</source>
        <translation type="obsolete">Lisätiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="17"/>
        <source>Additional files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="29"/>
        <source>Add file...</source>
        <translation>Lisää tiedosto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="36"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Poista valittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppDetailsPage</name>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="33"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="46"/>
        <source>Local Platform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="51"/>
        <source>All Platforms (Requires SDK)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="77"/>
        <source>App Name</source>
        <translation>Ojelman nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="87"/>
        <source>Target Directory</source>
        <translation>Kohde kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="103"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="298"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="329"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="387"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="114"/>
        <source>Run mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="122"/>
        <source>Realtime only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="127"/>
        <source>Render only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="132"/>
        <source>Render or RT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="153"/>
        <source>Save state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="163"/>
        <source>Autorun Csound</source>
        <translation>Aja Csound automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="170"/>
        <source>Show Run in Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="177"/>
        <source>Use new parser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="213"/>
        <source>Additional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="219"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="229"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="239"/>
        <source>e-mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="249"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="259"/>
        <source>Instructions (html allowed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="270"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="351"/>
        <source>Leave these settings unchanged if you don&apos;t need a special configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="361"/>
        <source>Use custom Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="373"/>
        <source>Qt Libs dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="39"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Alusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="obsolete">Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac</source>
        <translation type="obsolete">Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presicion</source>
        <translation type="obsolete">Tarkkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>floats</source>
        <translation type="obsolete">floats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>doubles</source>
        <translation type="obsolete">doubles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="309"/>
        <source>Csound Lib Dir</source>
        <translation>Csound Lib kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="278"/>
        <source>Opcode Dir</source>
        <translation>Opcode kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound SDK Dir</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound SDK kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="97"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Valitse kohde kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="106"/>
        <source>Select Csound Library Directory</source>
        <translation>Valitse Csound kirjaston kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="115"/>
        <source>Select Csound Opcodes Directory</source>
        <translation>Valitse Csound Opcodejen kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="124"/>
        <source>Select Qt Libraries Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="133"/>
        <source>Select CsoundQt SDK Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select QuteCsound SDK Directory</source>
        <translation type="obsolete">Valitse QuteCsound SDK kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWizard</name>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="67"/>
        <source>Standalone Application Generator</source>
        <translation>Itsenäisen sovelluksen generointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound App Creator</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound sovelluksen luoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="107"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="366"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="488"/>
        <source>CsoundQt App Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t build</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="138"/>
        <source>Can&apos;t build for local platform for single presicion. Aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="142"/>
        <source>App Creation finished!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="287"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="382"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="287"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="382"/>
        <source>Could not delete old application directory! Aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory exists. Please remove.</source>
        <translation type="obsolete">Kohdekansio on jo olemassa. Ole hyvä ja poista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="367"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="489"/>
        <source>Error creating app directory.</source>
        <translation type="unfinished">Virhe luotaessa kansiota sovellukselle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="108"/>
        <source>The destination directory does not exist!
Aborting.</source>
        <translation>Kohdekansiota ei ole olemassa!
Keskeytetään.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDocument</name>
    <message>
        <location filename="../basedocument.cpp" line="247"/>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basedocument.cpp" line="247"/>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>QuteCsound Configuration</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="76"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Suoritus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="15"/>
        <source>CsoundQt Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="396"/>
        <source>File (offline render)</source>
        <translation>Tiedosto (offline renderöinti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="428"/>
        <source>Input Filename</source>
        <translatorcomment>Ehkä voisi olla selkokielisempi</translatorcomment>
        <translation>Syöttötiedoston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="256"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="300"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="438"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="455"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1520"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1527"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1594"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1615"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1629"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1660"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1694"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1734"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1757"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1771"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1791"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1821"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1828"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1835"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1842"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1849"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1899"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1923"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1947"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1971"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1995"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2009"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="445"/>
        <source>Output Filename</source>
        <translatorcomment>Ehkä voisi olla jokin selkokielisempi...</translatorcomment>
        <translation>Tallennettavan tiedoston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use QuteCsound options</source>
        <translation type="obsolete">Käytä QuteCsoundin asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="210"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="474"/>
        <source>Ignore CsOptions</source>
        <translation>Ohita Cs asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="483"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Tiedostotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="493"/>
        <source>Sample format</source>
        <translation>Äänen tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="407"/>
        <source>Ask for filename every time</source>
        <translation>Kysy tiedoston nimeä jokakerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="417"/>
        <source>Play file when finished</source>
        <translation>Toista tiedosto  kun valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Play</source>
        <translation type="vanished">Reaaliaikainen toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-o)</source>
        <translation type="vanished">Ulostulolaite (-o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="243"/>
        <source>Input device (-i)</source>
        <translation>Sisääntuloflaite (-i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="233"/>
        <source>RT Audio Module</source>
        <translation>RT -audiomoduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-Q)</source>
        <translation type="vanished">Ulostulolaite (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="307"/>
        <source>Input device (-M)</source>
        <translation>Sisääntulolaite (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RT MIDI Module</source>
        <translation type="vanished">RT MIDI -moduuli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="219"/>
        <source>Jack client name (use * for current filename)</source>
        <translation>Jack -asiakkaan nimi (* -käyttää tiedoston nimeä)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="104"/>
        <source>Dither</source>
        <translation>Sirota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="178"/>
        <source>Additional command line flags</source>
        <translation>Komentorivin lisäargumentit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="464"/>
        <source>Use CsoundQt options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="84"/>
        <source>Buffer Size (-b)</source>
        <translation>Puskurin koko (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="94"/>
        <source>HW Buffer Size (-B)</source>
        <translation>Laitepuskurin koko (-B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="111"/>
        <source>Use new parser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="118"/>
        <source>Number of threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="128"/>
        <source>Use multicore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="509"/>
        <source>General</source>
        <translation>Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound execution</source>
        <translation type="obsolete">Csoundin suoritus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Utilities and Render using:</source>
        <translation type="obsolete">Palveluiden ajo ja renderöinti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="803"/>
        <source>Csound API</source>
        <translation>Csound API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="810"/>
        <source>External shell</source>
        <translation>Ulkoinen komentotulkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in separate thread</source>
        <translation type="obsolete">Aja erillisessä säikeessä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="795"/>
        <source>Run Utilities using:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="568"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1337"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1347"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="597"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1358"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="602"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1363"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="607"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1368"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="612"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1373"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="617"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1378"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="622"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1383"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="627"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1388"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="632"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1393"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="637"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1398"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="642"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1403"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1408"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="652"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1413"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="657"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1418"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="669"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Fontin väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="679"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1450"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustan väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="717"/>
        <source>Console Message buffer size</source>
        <translation type="unfinished">Puskurin koko konsoliviesteille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="731"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="736"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="741"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>Rajoittamaton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="vanished">Nauhoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="833"/>
        <source>Record sample format</source>
        <translation>Samplen tallennusmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="841"/>
        <source>16 Bit Int</source>
        <translation>16 Bit Int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="846"/>
        <source>24 Bit Int</source>
        <translation>24 Bit Int</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="851"/>
        <source>32 bit float</source>
        <translation>32 Bit float</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="530"/>
        <source>Allow key repeats for sensekey</source>
        <translation>Salli näppäimen toistot sensekeylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="537"/>
        <source>Debug mode for Live Event Sheet</source>
        <translation>Live Event -arkin testitila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="547"/>
        <source>Allow simultaneous play (May have problems with portmidi,coreaudio, and alsa audio) </source>
        <translation>Salli päällekkäinen toisto (Saattaa aiheuttaa ongelmia portmidillä, coreaudiolla ja alsa audiolla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal MIDI interface</source>
        <translation type="vanished">Sisäinen MIDI rajapinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="556"/>
        <source>Interface language (Requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="754"/>
        <source>Performance tweaks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="762"/>
        <source>No messages to consoles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="769"/>
        <source>Disable recording and scopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="776"/>
        <source>Disable realtime score events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="783"/>
        <source>Disable python callback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="866"/>
        <source>Theme (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="877"/>
        <source>boring</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="882"/>
        <source>fun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="930"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="938"/>
        <source>Enable Widgets</source>
        <translation>Aktivoi vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use invalue/outvalue</source>
        <translatorcomment>syöttöarvo/tulostearvo?</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Käytä invalue/outvaluea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Käytä chngset/chnsettiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="948"/>
        <source>Save widgets in csd file</source>
        <translation>Tallenna vimpaimet csd-tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="955"/>
        <source>Make the widget panel visible when a csd is played</source>
        <translation>Näytä vimpainpaneeli kun csd-tiedostoa toistetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="958"/>
        <source>Show Widgets on Play</source>
        <translation>Näytä vimpaimet kun toisto (aja) on päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="965"/>
        <source>Show Tooltips for widgets</source>
        <translation>Näytä vihjetekstit vimpaimille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="987"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1038"/>
        <source>FLTK widgets from Csound can crash when running using the API. Preferably leave unchecked and run Csound from the terminal</source>
        <translation>Csoundin FLTK vimpaimet voivat kaatua, kun ajettaan käyttäen API:a. Ensisijaisesti älä valitse ja aja Csound konsolissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="990"/>
        <source>Enable FLTK</source>
        <translation>Aktivoi FLTK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Run FLTK csds in Terminal</source>
        <translation>Aja FLTK csd:t konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1048"/>
        <source>Store old widget format section in csd file, to allow older versions of CsoundQt to load most of the widget characteristics from the file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1068"/>
        <source>Widgets are an independent window (requires restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1540"/>
        <source>OPCODEDIR64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store old widget format section in csd file, to allow older versions of QuteCsound to load most of the widget characteristics from the file</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna vanha vimpainmuoto-osio csd-tiedostoon, jotta QuteCsoundin vanhemmat versiot pystyvät avaamaan tiedostosta suurimman osan vimpainten ominaisuuksista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Store Old Widget Format</source>
        <translation>Tallenna vanhassa vimpainmudossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1058"/>
        <source>Automatically open properties dialog when a new widget is created</source>
        <translation>Avaa asetusikkuna automaattisesti luotaessa uusi vimpain.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Open Properties when creating widget</source>
        <translation>Avaa asetukset, kun luodaan uusi vimpain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets are an independent window</source>
        <translation type="obsolete">Vimpaimet ovat itsenäisessä ikkunassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1077"/>
        <source>Font scaling</source>
        <translation>Fontin skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1090"/>
        <source>Font offset</source>
        <translation>Fontin offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1124"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1227"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1264"/>
        <source>Tab Width</source>
        <translation>Sarkainvaihdon leveys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1426"/>
        <source>Line Ending Mode</source>
        <translation>Rivivaihdon tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1437"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1442"/>
        <source>Windows (CR+LF)</source>
        <translation>Windows (CR+LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1285"/>
        <source>Color Variables</source>
        <translation>Värimuuttujat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1292"/>
        <source>Wrap Lines</source>
        <translation>Kääri rivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1299"/>
        <source>Autocomplete menu while typing</source>
        <translation>Näytä syntaksin täydennysvalikko kirjoittaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1313"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1130"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Käytös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="194"/>
        <source>Realtime Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="263"/>
        <source>Output device (-o)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Realtime MIDI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="314"/>
        <source>Output device (-Q)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="331"/>
        <source>Csound MIDI Module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="338"/>
        <source>Use Csound MIDI modules (unstable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="353"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set Internal MIDI input interface. Controls widgets and MIDI input for Csound if Csound MIDI module usage is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="356"/>
        <source>MIDI input interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="366"/>
        <source>MIDI Output Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="825"/>
        <source>Record button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="894"/>
        <source>Html remote debugging port (requires restart): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1139"/>
        <source>Autoplay files when launched from file</source>
        <translation>Suorita tiedosto automaatitsesti kun käynnistetään tiedostosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1149"/>
        <source>Save changes automatically on run</source>
        <translation>Tallenna muutokset automaattisesti ajettaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1156"/>
        <source>Remember open files from previous session</source>
        <translation>Muista avoimet tiedostot edellisestä istunnosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Show text for toolbar icons</source>
        <translation>Näytä tekstit työkalurivin ikoneille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Show Toolbars</source>
        <translation>Näytä työkalurivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1177"/>
        <source>Automatically Join orc/sco files</source>
        <translation>Yhdistä orc/sco tiedostot automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Favorites/Scripts menus maximum depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1271"/>
        <source>Tab key always indents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1306"/>
        <source>Enable Parameter mode after autocomplete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1483"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1489"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Ympäristö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1510"/>
        <source>RAWWAVE_PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1537"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1708"/>
        <source>Select the location of the csound opcode plugin  directory (usually set by the installer)</source>
        <translation>Aseta csoundin opcode liitännäisten kansio (yleensä asennusohjelma asettaa automaattisesti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1556"/>
        <source>OPCODE6DIR64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1573"/>
        <source>Csound Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1711"/>
        <source>OPCODEDIR</source>
        <translation>OPCODEDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1724"/>
        <source>SADIR</source>
        <translation>SADIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1744"/>
        <source>SSDIR</source>
        <translation>SSDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1781"/>
        <source>SFDIR</source>
        <translation>SFDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1814"/>
        <source>Template directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1670"/>
        <source>INCDIR</source>
        <translation>INCDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1643"/>
        <source>Selects the location of the html documentation</source>
        <translation>Valitsee html-dokumentaation sijainnin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1646"/>
        <source>Html Doc Directory</source>
        <translation>Html Doc -kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1653"/>
        <source>Favorite dir</source>
        <translation>Suosikkikansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1601"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Lokitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1580"/>
        <source>Python Executable</source>
        <translation>Pythonin käynnistystiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1587"/>
        <source>Python Script Dir </source>
        <translation>Python -skriptikansio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1801"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1811"/>
        <source>Select the directory of the QuteApp SDK to enable building of cross platform standalone applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1804"/>
        <source>QuteApp SDK Dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Language (requires restart)</source>
        <translation type="obsolete">Rajapintakieli (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1875"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1881"/>
        <source>External programs</source>
        <translation>Ulkoiset ohjelmat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1889"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1909"/>
        <source>Wave Editor</source>
        <translation>Wave editori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1933"/>
        <source>Wave Player</source>
        <translation>Wave soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1964"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Selain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1981"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Dot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2002"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation>PDF katselin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2042"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Pohja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2048"/>
        <source>csd Template</source>
        <translation>Csd pohja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2072"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2079"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI internal interface</comment>
        <translatorcomment>Ei sisäistä MIDI rajapintaa</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Ei ole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that OPCODEDIR will overwrite current settings so you will need to restart QuteCsound to return to default.</source>
        <translation type="obsolete">Huomaa, että OPCODEDIR kirjoittaa nykyisten asetusten yli. Joudut käynnistämään QuteCsoundin uudelleen palataksesi oletusasetuksiiin. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="44"/>
        <source>No Audio Modules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="45"/>
        <source>No real-time audio modules were found.
Make sure OPCODE6DIR64 is set properly in your system or the configuration dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="104"/>
        <source>No RtMidi support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="107"/>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI In interface</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="116"/>
        <source> None</source>
        <comment>No MIDI Out interface</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Please note that OPCODEDIR and OPCODEDIR64 will overwrite current settings so you will need to restart CsoundQt to return to default.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="753"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="760"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="767"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <comment>Virtual MIDI keyboard Enabled</comment>
        <translatorcomment>Virtuaalinen MIDI koskettimisto aktivoitu</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Aktivoitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundEngine</name>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="620"/>
        <source>Csound code evaluated.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="622"/>
        <source>Csound is not running. Code not evaluated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="769"/>
        <source>Csound is not running! Event ignored.
</source>
        <translation>Csound ei käynnissä! Tapahtuma ohitettiin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundQt</name>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="608"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="obsolete">Tunnetut tiedostot (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound tiedostot (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python tiedostot (*.py);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="684"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="699"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="929"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5205"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5492"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="685"/>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation type="unfinished">Dot käynnistystiedostoa ei löytynyt.
Asenna graphviz osoitteesta
www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="700"/>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation type="unfinished">Ei voi luoda väliaikaista dot/png tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="913"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna tiedosto nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="915"/>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.udo *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.UDO *.INC);;Python Files (*.py);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="930"/>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation type="unfinished">Tiedosto on jo avoinna toisessa välilehdessä.
Tiedostoa ei tallennettu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1020"/>
        <source>New widget format</source>
        <translation type="unfinished">Uusi vimpainmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1021"/>
        <source>  This version of CsoundQt implements a new format for storing widgets, which enables many of the new widget features you will find now.
  The old format is still read and saved, so you will be able to open files in older versions but some of the features will not be passed to older versions.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1386"/>
        <source>Full Path:</source>
        <translation type="unfinished">Polku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1387"/>
        <source>Number of lines (Csound Text):</source>
        <translation type="unfinished">Rivien määrä (Csound teksti):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1388"/>
        <source>Number of characters (Csound Text):</source>
        <translation type="unfinished">Merkkien määrä (Csound teksti):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1389"/>
        <source>Number of lines (total):</source>
        <translation type="unfinished">Rivien määrä (yhteensä):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1390"/>
        <source>Number of characters (total):</source>
        <translation type="unfinished">Merkkien määrä (yhteensä):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1391"/>
        <source>Number of instruments:</source>
        <translation type="unfinished">Instrumenttien määrä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1392"/>
        <source>Number of UDOs:</source>
        <translation type="unfinished">UDO:n määrä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1393"/>
        <source>Number of Widgets:</source>
        <translation type="unfinished">Vimpainten määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1394"/>
        <source>Embedded Files:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3211"/>
        <source>File Information</source>
        <translation type="unfinished">Tiedoston tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1408"/>
        <source>The document </source>
        <translation type="unfinished">Tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1411"/>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="unfinished">on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen sulkemista?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1427"/>
        <source>Do you want to exit CsoundQt?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1450"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="unfinished">Tulosta tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5589"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1474"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1512"/>
        <source>Join</source>
        <translation type="unfinished">Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1513"/>
        <source>Please open the orc and sco files in CsoundQt first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Tätä tiedostoa ei ole tallennettu
Valitse nimi ja sijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1735"/>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation type="unfinished">Virhe luotaessa väliaikaistiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1786"/>
        <source>Internal error running Csound.</source>
        <translation type="unfinished">Sisäinen virhe ajettaessa Csoundia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2003"/>
        <source>Output Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2021"/>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">Tiedosto %1
on jo olemassa
Haluatko kirjoittaa sen päälle?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2146"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2425"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2447"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2460"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="513"/>
        <source>Save Template As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="514"/>
        <source>Known Files (*.csd *.html);;Csound Files (*.csd);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Rename and save the template</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="609"/>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.inc *.udo *.CSD *.ORC *.SCO *.INC *.UDO);;Python Files (*.py);;HTML files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2448"/>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="unfinished">HTML dokumentaation kansiota ei ole asetettu!
Mene Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Ympäristö ja valitse kansio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2461"/>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="unfinished">PDF-katselinta ei löydetty!
Mene Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Ympäristö ja valitse kansio.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2491"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3775"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation type="unfinished">Palauta oletusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2492"/>
        <source>Are you sure you want to revert CsoundQt&apos;s preferences
to their initial default values? </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2498"/>
        <source>Preferences have been reset.
You must restart CsoundQt.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera and others</source>
        <translation type="obsolete">Andres Cabrera ja muut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2555"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished">Versio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2556"/>
        <source>Released under the LGPLv2 or GPLv3</source>
        <translation type="unfinished">Julkaistu  LGPLv2 tai GPLv3 lisenssin alaisena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2557"/>
        <source>Using Csound version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2558"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2560"/>
        <source>Built with PythonQt support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2570"/>
        <source>French translation: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</source>
        <translation type="unfinished">Ranskan kielinen käännös: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2571"/>
        <source>German translation: Joachim Heintz</source>
        <translation type="unfinished">Saksalan kielinen käännös: Joachim Hein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2572"/>
        <source>Portuguese translation: Victor Lazzarini</source>
        <translation type="unfinished">Portugalin kielinen käännös: Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2573"/>
        <source>Italian translation: Francesco</source>
        <translation type="unfinished">Italian kielinen käännös: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2574"/>
        <source>Turkish translation: Ali Isciler</source>
        <translation type="unfinished">Turkin kielinen käännös: Ali Isciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2575"/>
        <source>Finnish translation: Niko Humalam&amp;auml;ki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2576"/>
        <source>Russian translation: Gleb Rogozinsky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2581"/>
        <source>If you find CsoundQt useful, please consider donating to the project:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2584"/>
        <source>Please file bug reports and feature suggestions in the </source>
        <translation type="unfinished">Lähetä virheilmoitukset ja ominaisuus ehdotukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2586"/>
        <source>CsoundQt tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2588"/>
        <source>Mailing Lists:</source>
        <translation type="unfinished">Sähköpostilistat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2594"/>
        <source>Other Resources:</source>
        <translation type="unfinished">Muita tietolähteitä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2598"/>
        <source>Supported by:</source>
        <translation type="unfinished">Projektia tukee:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2601"/>
        <source>And other generous users.</source>
        <translation type="unfinished">sekä muut anteliaat käyttäjät.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2655"/>
        <source>API</source>
        <translation type="unfinished">API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2655"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3516"/>
        <source>Console</source>
        <translation type="unfinished">Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2661"/>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2661"/>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation type="unfinished">Älä tallenna vimpaimia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2664"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2667"/>
        <source>UseCsoundQtOptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2664"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2667"/>
        <source>DiscardCsoundQtOptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2665"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2668"/>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation type="unfinished">Ohita Cs asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2670"/>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2671"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3373"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3374"/>
        <source>Render to file</source>
        <translation type="unfinished">Renderöi tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="obsolete">Rivi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2906"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2907"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2909"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2910"/>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2912"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2914"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2915"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2917"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2918"/>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2920"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2921"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2922"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2923"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2928"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2929"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2931"/>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2932"/>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2934"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2936"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2937"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2938"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2948"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2950"/>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2964"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2975"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2978"/>
        <source>Shift+Alt+F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2980"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2982"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2983"/>
        <source>Shift+Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2989"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2990"/>
        <source>Shift+Alt+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2991"/>
        <source>Shift+Alt+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2992"/>
        <source>Shift+Alt+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2993"/>
        <source>Shift+Alt+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2994"/>
        <source>Shift+Alt+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2995"/>
        <source>Shift+Alt+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2996"/>
        <source>Shift+Alt+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2997"/>
        <source>Shift+Alt+7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3007"/>
        <source>No PythonQt support</source>
        <translation type="unfinished">PythonQt ei tuettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3008"/>
        <source>This version of CsoundQt has been compiled without PythonQt support.
Extended Python features are not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3150"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3151"/>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="unfinished">Luo uusi tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3152"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3156"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3157"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="unfinished">Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3158"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3162"/>
        <source>Reload</source>
        <translation type="unfinished">Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3163"/>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation type="unfinished">Lataa uudelleen levyltä, hylkää muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3168"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3169"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna tiedosto levylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3170"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="146"/>
        <source>Interactive Code Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="175"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3590"/>
        <source>HTML View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1222"/>
        <source>Shortcuts changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1223"/>
        <source>Ambiguous shortcut. In version 0.9.5 some shortcuts changed, please configure the shourtcuts or set to defaults (Edit-&gt;Configure shortcuts -&gt; Restore Defaults) </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1240"/>
        <source>You can only create an app with a csd file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1245"/>
        <source>Do you want to save before creating app?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1254"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1254"/>
        <source>You must save the csd before creating the App!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1580"/>
        <source>Insert Cabbage options?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1581"/>
        <source>There seems to be no Cabbage specific options in &lt;CsOptions&gt;.
 Do you want to insert it?
NB! Comment your old options out, if necessary!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1592"/>
        <source>Insert scorelines for Cabbage?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1593"/>
        <source>The score is empty. Cabbage needs some lines to work.
 Do you want to insert it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1609"/>
        <source>Save Qml File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1611"/>
        <source>QML Files (*.qml *.QML);;All Files (*)</source>
        <comment>Export Widgets to QML</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1643"/>
        <source>Run as temporary file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1644"/>
        <source>press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, if you don&apos;t care about this file in future.
 Press &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;, if you want to save it with given name.
 You can always save the file with &lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt; also later, if you use the temporary file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1657"/>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1657"/>
        <source>Could not save temporary file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1701"/>
        <source>Csound in html files should be started from html code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1878"/>
        <source>Error running terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1879"/>
        <source>Could not run terminal program:
   %1
Check environment tab in preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2099"/>
        <source>Render not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2067"/>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external editor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2100"/>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external player.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2265"/>
        <source>CsoundQt Virtual Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2280"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2316"/>
        <source>Qt5 Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2280"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2316"/>
        <source>Qt version &gt; 5.2 is required for the virtual keyboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2291"/>
        <source>CsoundQt table editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2426"/>
        <source>Could not open external browser:
%1
Please check preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2545"/>
        <source>Set manual path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2545"/>
        <source>Don&apos;t forget to set the path to manual in Configure -&gt; Enviromnent -&gt; Html doc directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2554"/>
        <source>by: Andres Cabrera, Tarmo Johannes and others</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2563"/>
        <source>Html5 support based on QtWebEngine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2566"/>
        <source>Html5 support based on QtWebkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2569"/>
        <source>Spanish translation: Andrés Cabrera and Guillermo Senna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2577"/>
        <source>Persian translation: Amin Khoshsabk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2578"/>
        <source>Korean translation: Jieun Jun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2680"/>
        <source>Midi In interface </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2680"/>
        <source> not found!
 Switching to None.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2687"/>
        <source>Midi Out interface </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2687"/>
        <source> not found!
 Switching to None.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2941"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2942"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2943"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2946"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2953"/>
        <source>Alt+Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2955"/>
        <source>Alt+Ctrl+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2957"/>
        <source>Alt+Ctrl+2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2958"/>
        <source>Alt+Ctrl+1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2960"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2962"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2963"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2965"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2967"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2968"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2971"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2973"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2974"/>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2984"/>
        <source>Shift+Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2985"/>
        <source>Shift+Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2986"/>
        <source>Shift+Alt+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2987"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2988"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2998"/>
        <source>Shift+Alt+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2999"/>
        <source>Shift+Alt+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3000"/>
        <source>Shift+Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3174"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3175"/>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna tiedosto uudella nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3176"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3180"/>
        <source>Create App...</source>
        <translation type="unfinished">Luo sovellus...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3181"/>
        <source>Create Standalone application</source>
        <translation type="unfinished">Luo itsenäinen sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3185"/>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation type="unfinished">Vie ilman vimpaimia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3186"/>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation type="unfinished">Tallenna uuteen tiedostoon ilman vimpain osioita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3192"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation type="unfinished">Sulje nykyinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3198"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished">Tulosta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3199"/>
        <source>Print current document</source>
        <translation type="unfinished">Tulosta nykyinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3212"/>
        <source>Show information for the current file</source>
        <translation type="unfinished">Näytä nykyisen tiedoston tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3217"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3218"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation type="unfinished">Poistu sovelluksesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3223"/>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation type="unfinished">Näytä koodin &amp;rakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3224"/>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation type="unfinished">Näytä koodin &amp;rakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3229"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3231"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3230"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">Kumoa viimeisin toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3237"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished">Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3236"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation type="unfinished">Toista viimeisin toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3241"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3242"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Leikkaa nykyisen valinnan sisältö leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3244"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3248"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3249"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Kopioi nykyisen valinnan sisältö leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3251"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3255"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3256"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation type="unfinished">Liitä leikepöydän sisältö nykyiseen valintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3262"/>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Yhdistä orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3263"/>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation type="unfinished">Yhdistä orc/sco tiedostot yhteen csd tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3268"/>
        <source>Evaluate selection</source>
        <translation type="unfinished">Arvioi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3269"/>
        <source>Evaluate selection in Python Console</source>
        <translation type="unfinished">Arvioi valintaPython-konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3273"/>
        <source>Evaluate section</source>
        <translation type="unfinished">Arvioi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3274"/>
        <source>Evaluate current section in Python Console</source>
        <translation type="unfinished">Arvioi nykyinen valinta Python -konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3278"/>
        <source>Code Pad in Csound Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3279"/>
        <source>Toggle the mode for the scratch pad between python and csound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3284"/>
        <source>Invalue-&gt;Chnget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3285"/>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation type="unfinished">Muunna invalue/outvalue -&gt; chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3289"/>
        <source>Chnget-&gt;Invalue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3290"/>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation type="unfinished">Muunna chnget/chnset -&gt; invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3294"/>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation type="unfinished">Lisää/päivitä CsLADSPA teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3295"/>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation type="unfinished">Lisää/päivitä CsLADSPA osio csd tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3299"/>
        <source>Insert/Update Cabbage text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3300"/>
        <source>Insert/Update Cabbage section to csd file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3304"/>
        <source>Export widgets to QML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3305"/>
        <source>Export widgets in QML format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3309"/>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Etsi ja korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3310"/>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation type="unfinished">Etsi ja korvaa merkkijonoja tiedostossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3315"/>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation type="unfinished">Etsi &amp;uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3316"/>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation type="unfinished">Etsi seuraava merkkijonon esiintymä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3464"/>
        <source>Show/Raise Python Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3474"/>
        <source>CodePad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3473"/>
        <source>Show Code Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3480"/>
        <source>Show/Raise Code Pad</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3522"/>
        <source>Show/Raise Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3528"/>
        <source>View Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3531"/>
        <source>Have CsoundQt occupy all available screen space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3535"/>
        <source>View Editor Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3538"/>
        <source>Have the editor occupy all available screen space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3543"/>
        <source>View HTML Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3546"/>
        <source>Have the HTML page occupy all available screen space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3550"/>
        <source>View Help Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3553"/>
        <source>Have the help page occupy all available screen space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3557"/>
        <source>View Widgets Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3560"/>
        <source>Have the widgets panel occupy all available screen space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3565"/>
        <source>Show debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3568"/>
        <source>Show the Csound debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3572"/>
        <source>Show Virtual Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3575"/>
        <source>Show the Virtual MIDI Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3576"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3580"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3583"/>
        <source>Show Table editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3584"/>
        <source>Table editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3591"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3594"/>
        <source>Show the HTML view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3600"/>
        <source>Show/Raise HtmlView</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3785"/>
        <source>Request a Feature (please add label &apos;Enhancement&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5347"/>
        <source>Document number limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5348"/>
        <source>Please close a document before opening another.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="obsolete">Automaattinen täydennys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="obsolete">Täydennä automaattisesti tilapalkin näytön mukaisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3321"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3322"/>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation type="unfinished">Avaa asetusikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3323"/>
        <source>Configure</source>
        <translation type="unfinished">Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3327"/>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="unfinished">Vimpainten muokkaustila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3328"/>
        <source>Activate Edit Mode for Widget Panel</source>
        <translation type="unfinished">Aktivoi vimpainpaneelin muokkaustila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3334"/>
        <source>Run Csound</source>
        <translation type="unfinished">Aja Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3335"/>
        <source>Run current file</source>
        <translation type="unfinished">Aja nykyinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3336"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3341"/>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation type="unfinished">Aja konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3342"/>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation type="unfinished">Aja ulkoisella komentorivillä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3343"/>
        <source>Run in Term</source>
        <translation type="unfinished">Aja konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3347"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3348"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3349"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3353"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3354"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3355"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3359"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3361"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="unfinished">Pysäytä kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3360"/>
        <source>Stop all running documents</source>
        <translation type="unfinished">Pysäytä kaikki käynnissäolevat tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3366"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3367"/>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3375"/>
        <source>Render</source>
        <translation type="unfinished">Renderöi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3379"/>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation type="unfinished">Toista äänitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3380"/>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="unfinished">Toista renderöity äänitiedosto ulkoisessa editorissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3381"/>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation type="unfinished">Ulk. soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3385"/>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation type="unfinished">Muokkaa äänitiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3386"/>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="unfinished">Muokkaa renderöityä äänitiedostoa ulkoisessa editorissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3387"/>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation type="unfinished">Ulk. editori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3391"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3395"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="unfinished">Vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3394"/>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation type="unfinished">Näytä reaaliaikaiset vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3399"/>
        <source>Show/Raise Widgets Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3405"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3408"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="unfinished">Tarkastelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3407"/>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation type="unfinished">Näytä tarkastelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3414"/>
        <source>Show/Raise Inspector Panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3420"/>
        <source>Focus Text Editor</source>
        <comment>Give keyboard focus to the text editor</comment>
        <translation type="unfinished">Kohdista tekstieditoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3421"/>
        <source>Give keyboard focus to the text editor</source>
        <translation type="unfinished">Kohdista näppäimistö tekstieditoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3422"/>
        <source>Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3426"/>
        <source>Help Panel</source>
        <translation type="unfinished">Ohjepaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3429"/>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Csoundin ohjepaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3430"/>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished">Manuaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3436"/>
        <source>Show/Raise help panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3447"/>
        <source>Live Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3446"/>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Live Events paneelit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3450"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3453"/>
        <source>Show Python Console</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Python-konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3454"/>
        <source>Python</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3486"/>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation type="unfinished">Csound manuaali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3487"/>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Csound manuaali ohjepaneelissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3491"/>
        <source>Download Csound Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3492"/>
        <source>Download latest Csound manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3497"/>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation type="unfinished">GEN rutiinit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3498"/>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation type="unfinished">Näytä GEN rutiinien ohjesivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3502"/>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation type="unfinished">Opcoden yleiskuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3503"/>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation type="unfinished">Näytä opcoden yleiskuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3507"/>
        <source>Opcode Quick Reference</source>
        <translation type="unfinished">Opcoden pika-apu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3508"/>
        <source>Show opcode quick reference page</source>
        <translation type="unfinished">Näytä opcoden pika-apusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3512"/>
        <source>Output Console</source>
        <translation type="unfinished">Tulostekonsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3515"/>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Csoundin viesti-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Kokoruututila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3606"/>
        <source>Split View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3609"/>
        <source>Toggle between full csd and split text display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3612"/>
        <source>MIDI Learn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3613"/>
        <source>Show MIDI Learn Window for widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3617"/>
        <source>Show Orchestra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3621"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3630"/>
        <source>Show orchestra panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3626"/>
        <source>Show Score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3635"/>
        <source>Show CsOptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3639"/>
        <source>Show CsOptions section panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3644"/>
        <source>Show Embedded files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3648"/>
        <source>Show Embedded files panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3653"/>
        <source>Show Information Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3657"/>
        <source>Show information text panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3662"/>
        <source>Show Extra Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3666"/>
        <source>Show extra tags panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3671"/>
        <source>Show Widgets Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3675"/>
        <source>Show Widgets text panel in split view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3680"/>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Opcoden ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3681"/>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Opcoden ohje ohjepaneelissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3682"/>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation type="unfinished">Manuaali opcodelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3686"/>
        <source>Help Back</source>
        <translation type="unfinished">Ohje takaisinpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3687"/>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation type="unfinished">Mene takaisinpäin ohjesivulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3691"/>
        <source>Help Forward</source>
        <translation type="unfinished">Ohje eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3692"/>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation type="unfinished">Mene eteenpäin ohjesivulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3696"/>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Opcoden ohje ulkoisessa selaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3697"/>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Opcoden ohje ulkoisessa selaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3701"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3702"/>
        <source>Open online documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3706"/>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation type="unfinished">Avaa Quick Reference Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3707"/>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation type="unfinished">Avaa Quick Reference Guide PDF-katselimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3711"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3715"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation type="unfinished">Palvelut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3714"/>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation type="unfinished">Näytä Csound-palvelut ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3720"/>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Aseta pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3721"/>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished">Aseta pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3725"/>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation type="unfinished">Kommentoi/poista kommentointi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3726"/>
        <source>Comment/Uncomment selection</source>
        <translation type="unfinished">Kommentoi/poista kommenointi valinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3737"/>
        <source>Indent</source>
        <translation type="unfinished">Sisennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3738"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation type="unfinished">Sisennä valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3743"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation type="unfinished">Poista sisennys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3744"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation type="unfinished">Poista sisennys valinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3749"/>
        <source>Kill Line</source>
        <translation type="unfinished">Poista rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3750"/>
        <source>Completely delete current line</source>
        <translation type="unfinished">Poista nykyinen rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3753"/>
        <source>Kill to End of Line</source>
        <translation type="unfinished">Poista rivin loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3754"/>
        <source>Delete everything from cursor to the end of the current line</source>
        <translation type="unfinished">Poista kaikki kursorista rivin loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3757"/>
        <source>&amp;About CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3758"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation type="unfinished">Näytä ohjelman Tietoa-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3763"/>
        <source>Donate to CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3764"/>
        <source>Donate to support development of CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3776"/>
        <source>Reset CsoundQt&apos;s preferences to their original default state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3780"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3781"/>
        <source>Report a bug in CsoundQt&apos;s Bug Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3786"/>
        <source>Request a feature in CsoundQt&apos;s Feature Tracker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3790"/>
        <source>Csound IRC Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3791"/>
        <source>Open the IRC chat channel #csound in your browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3795"/>
        <source>Duplicate Widgets</source>
        <translation type="unfinished">Kahdenna vimpain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3799"/>
        <source>Show/hide line number area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3803"/>
        <source>Toggle parameter mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4029"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4042"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="unfinished">Viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4043"/>
        <source>Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4048"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4083"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4655"/>
        <source>Control</source>
        <translation type="unfinished">Hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4094"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4160"/>
        <source>Live Collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4209"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4235"/>
        <source>Useful</source>
        <translation type="unfinished">Hyödylliset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4264"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Sekalaista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4270"/>
        <source>Html5 support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4272"/>
        <source>Examples</source>
        <translation type="unfinished">Esimerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4285"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="unfinished">Alkuunpääsy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4286"/>
        <source>Basics</source>
        <translation type="unfinished">Perusteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4306"/>
        <source>Realtime Interaction</source>
        <translation type="unfinished">Reaaliaikainen vuorovaikutus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4322"/>
        <source>Language Features</source>
        <translation type="unfinished">Kielen ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4347"/>
        <source>FLOSS Manual Examples</source>
        <translation type="unfinished">FLOSS Manual -esimerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4348"/>
        <source>Read FLOSS Manual Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>02 Quick Start</source>
        <translation type="obsolete">02 Pika-aloitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>03 Csound Language</source>
        <translation type="obsolete">03 Csound kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4372"/>
        <source>McCurdy Collection</source>
        <translation type="unfinished">McCurdy kokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4403"/>
        <source>Stria Synth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4420"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="unfinished">Suosikit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4422"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="unfinished">Skriptit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4428"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4517"/>
        <source>Set the Favourites folder in the Configuration Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4667"/>
        <source>Panels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4698"/>
        <source>Ready</source>
        <translation type="unfinished">Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4710"/>
        <source>Settings changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4710"/>
        <source>In this version the shortcuts for showing panels changed. See ... for more information. Please Use Edit-&gt;Keyboard shortcuts -&gt; Restore Defaults to activate it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5206"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation type="unfinished">Tiedostoa %1: %2 ei voitu lukea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo avoinna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5469"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished">Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5470"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation type="unfinished">Ei voitu kirjoittaa tiedostoon %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto tallennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5492"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5595"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="unfinished">Älä kysy uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPanel</name>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="17"/>
        <source>Csound Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="38"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="53"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="64"/>
        <source>Continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="99"/>
        <source>Debugger stopped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="152"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">Aktivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="157"/>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="290"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="162"/>
        <source>Instr/Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="167"/>
        <source>Skip count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="177"/>
        <source>Active instruments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="207"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="220"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="231"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="257"/>
        <source>Current Stack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="280"/>
        <source>Variable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="285"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="305"/>
        <source>Instr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="310"/>
        <source>p-fields</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="315"/>
        <source>k-count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockConsole</name>
    <message>
        <location filename="../console.cpp" line="194"/>
        <source>Output Console</source>
        <translation>Tulostekonsoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockHelp</name>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="72"/>
        <source>Not Found! Make sure the documentation path is set in the Configuration Dialog.</source>
        <translation>Ei löydy! Varmista, että dokumentaation polku on asetettu asetukset valintaikunnassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="14"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="47"/>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="74"/>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="88"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="115"/>
        <source>Opcodes</source>
        <translation type="unfinished">Opcodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="138"/>
        <source>Find:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="145"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="152"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="201"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="210"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="141"/>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="147"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="142"/>
        <source>Frames version only available in external browser.</source>
        <translation>Kehysversio saatavilla ainoastaan ulkoisessa selaimessa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="148"/>
        <source>External links can&apos;t be followed in help browser.</source>
        <translation>Ohjeselaimesta ei voida seurata ulkoisia linkkejä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentPage</name>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="729"/>
        <source>No widgets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="729"/>
        <source>There are no widgets to convert!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1268"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1269"/>
        <source>You must save the examples to use Record.</source>
        <translation>Sinun täytyy tallentaa esimerkit käyttääksesi nauhoitusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1288"/>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1288"/>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1184"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Etsi ja korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1185"/>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation>Merkkijonoa ei löytynyt, haluatko aloittaa asiakirjan alusta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1212"/>
        <source>Evaluate Selection</source>
        <translation>Arvioi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1213"/>
        <source>Opcode Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1214"/>
        <source>Show/hide line numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1763"/>
        <source>Where to insert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1763"/>
        <source>Could find section ;;channels
Is it OK to insert ;;channels and chn_k declaration before in the current position?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1775"/>
        <source>chn_kdeclaration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1775"/>
        <source>This channel is already declared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enabled</name>
    <message>
        <location filename="../configlists.cpp" line="191"/>
        <source>Virtual MIDI keyboard Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSheet</name>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="139"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="678"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1411"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Vähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="687"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1416"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="696"/>
        <source>Multiply by</source>
        <translation>Kerro arvolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="705"/>
        <source>Divide by</source>
        <translation>Jaa arvolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Mode: 0=decimals 1=Integers only</source>
        <translation>Tila: 0=desimaalit 1=vain kokonaisluvut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="766"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iteraatiot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="783"/>
        <source>Rotate by</source>
        <translation>Kierrä arvolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>From</source>
        <translation>Alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>To</source>
        <translation>Loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>Slope (1=Linear)</source>
        <translation>Jyrkkyys (1=lineaarinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="955"/>
        <source>Error running script</source>
        <translation>Virhe ajettaessa skriptiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1016"/>
        <source>Add columns:</source>
        <translation>Lisää sarakkeita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1028"/>
        <source>Add Rows:</source>
        <translation>Lisää rivejä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1083"/>
        <source>Python Scripts</source>
        <translation>Python skriptit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1084"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Muunna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1090"/>
        <source>Tests</source>
        <translation>Testejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1378"/>
        <source>&amp;Send Events</source>
        <translation>&amp;Lähetä tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1379"/>
        <source>Send Events to Csound</source>
        <translation>Lähetä tapahtumia Csoundiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1380"/>
        <source>Send Events</source>
        <translation>Lähetä tapahtuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1384"/>
        <source>&amp;Send Events without offset</source>
        <translation>&amp;Lähetä tapahtumia ilman offsettia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1385"/>
        <source>Send Events to Csound without offset</source>
        <translation>Lähetä tapahtumia Csoundiin ilman offsettia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1386"/>
        <source>Send Events no offset</source>
        <translation>Lähetä tapahtuma ilman offsettia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1389"/>
        <source>&amp;Loop Selection</source>
        <translation>&amp;Silmukan valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1390"/>
        <source>Mark loop to current selection and start looping</source>
        <translation>Merkitse silmukka valintaan ja käynnistä silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1391"/>
        <source>Loop Events</source>
        <translation>Silmukkatapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1394"/>
        <source>Loop Active</source>
        <translation>Silmukka aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1395"/>
        <source>Activate Loop</source>
        <translation>Aktivoi silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1400"/>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Merkitse silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1401"/>
        <source>Set Loop to selection, without starting loop</source>
        <translation>Aseta silmukka valintaan käynnistämättä silmukkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1404"/>
        <source>&amp;Stop Events</source>
        <translation>&amp;Pysäytä tapahtumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1405"/>
        <source>Stop all running and pending events</source>
        <translation>Pysäytä kaikki suoritettavat ja odottavat tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1406"/>
        <source>Stop Events</source>
        <translation>Pysäytä tapahtumia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1409"/>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation>&amp;Vähennä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1410"/>
        <source>Subtract a value from the selected cells</source>
        <translation>Vähennä arvo valituista soluista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1414"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1415"/>
        <source>Add a value to the selected cells</source>
        <translation>Lisää arvo valittuihin soluihin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1419"/>
        <source>&amp;Multiply</source>
        <translation>&amp;Kerro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1420"/>
        <source>Multiply the selected cells by a value</source>
        <translation>Kerro valitut solut arvolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1421"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Kerro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;Jaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1425"/>
        <source>Divide the selected cells by a value</source>
        <translation>Jaa valitut solut arvolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1426"/>
        <source>Divide</source>
        <translation>Jaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1429"/>
        <source>&amp;Randomize</source>
        <translation>&amp;Satunnaista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1430"/>
        <source>Randomize the selected cells</source>
        <translation>Satunnaista valitut solut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1431"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Satunnaista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1434"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1435"/>
        <source>Reverse the selected cells by column</source>
        <translation>Käännä sarakkeen valitut solut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1436"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1439"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Sekoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1440"/>
        <source>Shuffle the selected cells</source>
        <translation>Sekoita valitut solut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1441"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Sekoita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1449"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Kierrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1450"/>
        <source>Rotate the selected cells</source>
        <translation>Kierrä valitut solut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1451"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Kierrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1454"/>
        <source>&amp;Fill Cells</source>
        <translation>&amp;Täytä soluja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1455"/>
        <source>Fill selected cells</source>
        <translation>Täytä valitut solut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1456"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Täytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1459"/>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Lisää sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1460"/>
        <source>Insert a column at the current position</source>
        <translation>Lisää sarake valittuu kohtaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1461"/>
        <source>Insert Column</source>
        <translation>Lisää sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1466"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Lisää rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1465"/>
        <source>Insert a row at the current position</source>
        <translation>Lisää rivi valittuun kohtaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1471"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Liitä sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1470"/>
        <source>Append a column to the sheet</source>
        <translation>Liitä sarake arkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1474"/>
        <source>&amp;Append Row</source>
        <translation>&amp;Liitä rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1475"/>
        <source>Append a row to the sheet</source>
        <translation>Liitä rivi arkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1476"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Liitä rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1481"/>
        <source>Append Columns...</source>
        <translation>Liitä sarakkeita...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1480"/>
        <source>Append columns to the sheet</source>
        <translation>Liitä sarakkeita arkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1486"/>
        <source>Append Rows...</source>
        <translation>Liitä rivejä...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1485"/>
        <source>Append rows to the sheet</source>
        <translation>Liitä rivejä arkkiin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1491"/>
        <source>Delete Last Column</source>
        <translation>Poista viimeinen sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1494"/>
        <source>Delete Selected Rows</source>
        <translation>Poista valitut rivit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1496"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Poista rivejä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1499"/>
        <source>Stop running script</source>
        <translation>Pysäytä käynnissä oleva skripti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBEditor</name>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="25"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="32"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="39"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="64"/>
        <source>Embedded files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Select destination file name for file %1</source>
        <comment>For saving binary encoded embedded file</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="86"/>
        <source>Saving embedded file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Error saving embedded file. Aborting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Select files to embed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="112"/>
        <source>Encoding file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="113"/>
        <source>Error encoding file. Aborting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="17"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Etsi ja korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="32"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Aakkoskoosta riippuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="48"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="58"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Korvaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="80"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Etsi seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="87"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="94"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Korvaa kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="101"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicWindow</name>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Code Graphic Viewer</source>
        <translation>Graafinen esitys koodista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Kuvakatselin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot load %1.</source>
        <translation>Ei voitu ladata %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Tallenna kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>Kuvatiedostot (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="166"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Tulosta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="173"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="178"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="182"/>
        <source>Zoom &amp;In (25%)</source>
        <translation>&amp;Suurenna (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Zoom &amp;Out (25%)</source>
        <translation>&amp;Pienennä (25%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>&amp;Normaali koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>&amp;Sovita ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Html5GuiDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../html5guidisplay.ui" line="20"/>
        <source>DockWidget</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../html5guidisplay.ui" line="53"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="30"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Tarkastelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="42"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="85"/>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>Opcodet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="43"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="88"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makrot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="44"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="90"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="45"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="93"/>
        <source>F-tables</source>
        <translation>F-taulut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="46"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="95"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="208"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Importit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="210"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Luokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="212"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funktiot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="137"/>
        <source>Press Key Combination</source>
        <translation>Paina näppäinyhdistelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ei arvoa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="14"/>
        <source>Select shortcut</source>
        <translation>Valitse pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="74"/>
        <source>Current Shortcut:    </source>
        <translation>Nykyinen oikonäppäin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="81"/>
        <source>current</source>
        <translation>nykyinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="88"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Käsky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="95"/>
        <source>Action:   </source>
        <translation>Toiminto:   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="102"/>
        <source>new</source>
        <translation>uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="109"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Uusi pikanäppäin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="17"/>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="30"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="62"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Palauta oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="69"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="120"/>
        <source>Invalid shortcut</source>
        <translation>Epäkelpo pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="121"/>
        <source>Shortcut cannot be assigned.
It is already used.</source>
        <translation>Pikanäppäin on jo käytössä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveCodeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="36"/>
        <source>Csound Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="41"/>
        <source>Python Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventControl</name>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="14"/>
        <source>LE Controller</source>
        <extracomment>(Live Event Controller)</extracomment>
        <translation>LE hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="63"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="74"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="85"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="95"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Synkronoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="115"/>
        <source>Loop length</source>
        <translation>Silmukan pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="125"/>
        <source>Loop Range</source>
        <translatorcomment>??</translatorcomment>
        <translation>Silmukan kantama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="135"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="150"/>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="157"/>
        <source>Close All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="164"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Pysäytä kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="182"/>
        <source>Loop start</source>
        <translation>Silmukan alku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="184"/>
        <source>Loop end</source>
        <translation>Silmukan loppu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="186"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventFrame</name>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="26"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="31"/>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Uusi kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="36"/>
        <source>Clone Frame</source>
        <translation>Kloonaa kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="41"/>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="193"/>
        <source>Delete Frame</source>
        <translation>Poista kehys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="46"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Uudelleen nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="51"/>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Merkitse silmukka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="72"/>
        <source>View</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="80"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Arkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="85"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="106"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="136"/>
        <source>Loop Length</source>
        <translation>Silmukan pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="194"/>
        <source>Are you sure you want to delete this frame?</source>
        <translation>Oletko varma että haluat poistaa tämän kehyksen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="267"/>
        <source>Enter new name</source>
        <comment>New name for Live Event panel</comment>
        <translation>Syötä uusi nimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiLearnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Valintaikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="81"/>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="40"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation type="unfinished">Kanava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="60"/>
        <source>Controller:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="74"/>
        <source>MIDI Learn:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="88"/>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="95"/>
        <source>Set and close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="41"/>
        <source>(None)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="36"/>
        <source>(No MIDI)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="61"/>
        <source>Controller not set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="61"/>
        <source>Midi controller is not selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewBreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Valintaikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="22"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="50"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="38"/>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="71"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="85"/>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="17"/>
        <source>Please highlight the Csound plugins you want to include in the Standalone App. If unsure, highlight all.</source>
        <translation>Valitse Csound -liitännäiset jotka haluat lisätä itsenäiseen sovellukseen. Jos olet epävarma, valitse kaikki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="36"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="43"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Poista valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="50"/>
        <source>Deselect FLTK</source>
        <translation>Poista FLTK valinnat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../pythonconsole.cpp" line="44"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Python -konsoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Csound version mismatch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>This version of CsoundQt requires Csound 6.09 or newer. Please download it from &lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
        <source>Another instance is already running. Are you sure you want to open a new window?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteButton</name>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="329"/>
        <source>Latch</source>
        <translation type="unfinished">Lukitse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="573"/>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="608"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="586"/>
        <source>Select File(s)</source>
        <translation>Valitse tiedosto...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteScope</name>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="151"/>
        <source>all</source>
        <comment>meaning &apos;all&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>all</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="154"/>
        <source>None</source>
        <comment>meaning &apos;no&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="159"/>
        <source>Scope ch:</source>
        <translation>Skoopin kanava:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteText</name>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="432"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Teksti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="440"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Tekstin väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="446"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Taustan väri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="455"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fontti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="460"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Fontin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="466"/>
        <source>Border Radius</source>
        <translation>Reunan säde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="471"/>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Reunan paksuus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="476"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Tasaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="479"/>
        <source>Left</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="480"/>
        <source>Center</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Keskitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="481"/>
        <source>Right</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Open widget properties</source>
        <translation>Avaa vimpaimen ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Add chn_k to csd</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Add chn_k definitionto ;;channels section in editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="328"/>
        <source>Create New</source>
        <comment>Menu name in widget right-click menu</comment>
        <translation>Luo uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="352"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Esiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="428"/>
        <source>Width =</source>
        <translation>Leveys =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="434"/>
        <source>Height =</source>
        <translation>Korkeus =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="440"/>
        <source>Channel name =</source>
        <translation>Kanavan nimi =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="315"/>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="461"/>
        <source>Midi learn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="464"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="467"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Csound Utilities</source>
        <translation>Csound palvelut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="30"/>
        <source>CVANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="215"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="714"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="745"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="987"/>
        <source>Reset Defaults</source>
        <translation>Palauta oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="176"/>
        <source>Run CVANAL</source>
        <translation>Suorita CVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="386"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="533"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="774"/>
        <source>Sample Rate (-s)</source>
        <translation>Näytteenottotaajuus (-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="540"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="781"/>
        <source>44100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="414"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="802"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1136"/>
        <source>Begin Time (-b)</source>
        <translation>Aloitusaika (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="133"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="421"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="568"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="582"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="809"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="823"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1073"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1087"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1278"/>
        <source>0.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="428"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="575"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="816"/>
        <source>Duration (-d)</source>
        <translation>Kesto (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="140"/>
        <source>Channels (-c)</source>
        <translation>Kanavat (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="50"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="329"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="859"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1016"/>
        <source>Input File Name</source>
        <translation>Syötetiedoston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="336"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="483"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="866"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1023"/>
        <source>input.wav</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="64"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="343"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="364"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="490"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="873"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1030"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1051"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="350"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="497"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="880"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1037"/>
        <source>Output File Name</source>
        <translation>Tallennettavan tied. nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>output.cv</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="200"/>
        <source>HETRO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="222"/>
        <source>Run HETRO</source>
        <translation>Suorita HETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="244"/>
        <source>Num Partials (-h)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="251"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="258"/>
        <source>Max Amplitude (-M)</source>
        <translation>Maks. amplitudi (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="265"/>
        <source>32767</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="272"/>
        <source>Min Amplitude (-m)</source>
        <translation>Min. amplitudi (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="279"/>
        <source>64</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="286"/>
        <source>Num Breakpoints (-n)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="293"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="837"/>
        <source>256</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="300"/>
        <source>Filter cutoff (-l)</source>
        <translation>Filtterin leikkaus (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="307"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="357"/>
        <source>output.het</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="400"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="547"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="788"/>
        <source>Channel (-c)</source>
        <translation>Kanava (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="407"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="554"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="795"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="442"/>
        <source>Start frequency (-f)</source>
        <translation>Aloitus taajuus (-f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="458"/>
        <source>LPANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="504"/>
        <source>output.lp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="589"/>
        <source>Num poles (-p)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="596"/>
        <source>34</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="618"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1172"/>
        <source>Hop size (-h)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="625"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="653"/>
        <source>200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="632"/>
        <source>Lowest freq (-P)</source>
        <translation>Matalin taajuus (-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="639"/>
        <source>70</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="646"/>
        <source>Max freq (-Q)</source>
        <translation>Maks. taajuus (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="660"/>
        <source>Verbosity</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="668"/>
        <source>none (0)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="673"/>
        <source>verbose (1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="678"/>
        <source>debug (2)</source>
        <translation>testaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="695"/>
        <source>Alternate storage (-a)</source>
        <translation>Vaihtoehtoinen muisti (-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="721"/>
        <source>Run LPANAL</source>
        <translation>Suorita LPANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="730"/>
        <source>PVANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="752"/>
        <source>Run PVANAL</source>
        <translation>Suorita PVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="830"/>
        <source>Frame size (-n)</source>
        <translation>Kehyksen koko (-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="887"/>
        <source>output.pvx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="916"/>
        <source>Overlap factor (-w)</source>
        <translation>Peittotekijä (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="923"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1150"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="930"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="938"/>
        <source>von Hann (default)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="943"/>
        <source>Hamming (-H)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="948"/>
        <source>Kaiser (-K)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="956"/>
        <source>Beta (-B)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="963"/>
        <source>6.8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="972"/>
        <source>ATSA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="994"/>
        <source>Run ATSA</source>
        <translation>Suorita ATSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1044"/>
        <source>output.ats</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1080"/>
        <source>End time (-e)</source>
        <translation>Lopetusaika (-e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1094"/>
        <source>Highest freq (-H)</source>
        <translation>Suurin taajuus (-H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1101"/>
        <source>20000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1108"/>
        <source>Freq. deviat. (-d)</source>
        <translation>Taajuuden poikkeama (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1115"/>
        <source>0.1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1122"/>
        <source>Lowest freq (-l)</source>
        <translation>Matalin taajuus (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1129"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1143"/>
        <source>Win cycle (-c)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1179"/>
        <source>0.25</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Lowest mag (-m)</source>
        <translation>Matalin voimakkuus (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1193"/>
        <source>-60</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1200"/>
        <source>Min. seg. len (-s)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1207"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1221"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1235"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1214"/>
        <source>Min. gap len. (-g)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1228"/>
        <source>Track len (-t)</source>
        <translation>Raidan pituus (-t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1257"/>
        <source>SMR Thresh. (-T)</source>
        <translation>SMR raja-arvo (-T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1264"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1271"/>
        <source>Last pk. con. (-P)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1285"/>
        <source>SMR contr. (-M)</source>
        <translation>SMR vaikutus (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1292"/>
        <source>0.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1299"/>
        <source>File type (-F)</source>
        <translation>Tiedostotyyppi (-F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1307"/>
        <source>amp+freq</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1312"/>
        <source>amp+frq+phs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1317"/>
        <source>amp+frq+res</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1322"/>
        <source>all</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1330"/>
        <source>Window (-w)</source>
        <translation>Ikkuna (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1338"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1343"/>
        <source>Blackman H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1348"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1353"/>
        <source>Von Hamm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="363"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="377"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="405"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="370"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="412"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="440"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Valitse kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLayout</name>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="74"/>
        <source>Create Slider</source>
        <translation>Luo Liukusäädin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="76"/>
        <source>Create Label</source>
        <translation>Luo Otsikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="78"/>
        <source>Create Display</source>
        <translation>Luo Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="80"/>
        <source>Create ScrollNumber</source>
        <translation>Luo ScrollNumber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="83"/>
        <source>Create LineEdit</source>
        <translatorcomment>??</translatorcomment>
        <translation>Luo LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="85"/>
        <source>Create SpinBox</source>
        <translatorcomment>??</translatorcomment>
        <translation>Luo SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="87"/>
        <source>Create Button</source>
        <translation>Luo Painike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="89"/>
        <source>Create Knob</source>
        <translation>Luo Nuppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="91"/>
        <source>Create Checkbox</source>
        <translation>Luo Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="93"/>
        <source>Create Menu</source>
        <translation>Luo Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="95"/>
        <source>Create Controller</source>
        <translation>Luo Kontrolleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="97"/>
        <source>Create Console</source>
        <translation>Luo Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="99"/>
        <source>Create Graph</source>
        <translation>Luo Kuvaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="101"/>
        <source>Create Scope</source>
        <translation>Luo Oskilloskooppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="103"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="106"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="109"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="112"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="115"/>
        <source>Duplicate Selected</source>
        <translation>Monista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="117"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Poista valitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="119"/>
        <source>Clear all widgets</source>
        <translation>Poista kaikki vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="121"/>
        <source>Select all widgets</source>
        <translation>Valitse kaikki vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="124"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Tasaa vasemmalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="126"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Tasaa oikealle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="128"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Tasaa ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="130"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Tasaa alas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="132"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Lähetä taustalle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="134"/>
        <source>Distribute Horizontally</source>
        <translation>Jaa vaakatasossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="136"/>
        <source>Distribute Vertically</source>
        <translation>Jaa pystytasossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="138"/>
        <source>Center Vertically</source>
        <translation>Keskitä pystytasossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="140"/>
        <source>Center Horizontally</source>
        <translation>Keskitä vaakatasossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="143"/>
        <source>Store Preset</source>
        <translation>Tallenna esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="145"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3161"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3350"/>
        <source>New Preset</source>
        <translation>Uusi esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="147"/>
        <source>Recall Preset</source>
        <translation>Kutsu esiasetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="206"/>
        <source>Widget Error</source>
        <translation>Virhe vimpaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="207"/>
        <source>Widgets can&apos;t be read! No widgets created.</source>
        <translation>Vimpainta ei voida lukea! Vimpaita ei luotu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="213"/>
        <source>More than one panel</source>
        <translation>Enemmän kuin yksi paneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="214"/>
        <source>The csd file contains more than one widget panel!
This is not supported by the current version,
Additional widget panels will be lost if the file is saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The csd file contains more than one widget panel!
This is not supported by the current version,
Addtional widget panels will be lost if the file is saved!</source>
        <translation type="vanished">Csd -tiedosto sisältää enemmän kuin yhden vimpainpaneelin!
Ohjelman nykyinen versio ei tue tätä,
ylimääräiset vimpainpaneelit menetetään jos tiedosto tallennetaan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="229"/>
        <source>Unrecognized wigdet format</source>
        <translation>Tuntematon vimpainmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="230"/>
        <source>There is unrecognized widget information in the file!
It may be saved with errors.</source>
        <translation>Tiedostossa on tuntematonta vimpain informaatiota!
Tiedosto saattui tallentua sisältäen virheitä.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="239"/>
        <source>Newer Widget Format</source>
        <translation>Uudempi vimpainmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="240"/>
        <source>The file was was saved by a more recent version of CsoundQt.
Some features may not be available and will not be saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was was saved by a more recent version of QuteCsound.
Some features may not be available and will not be saved!</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on tallennettu QuteCsoundin uudemmalla versiolla.
Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla, eikä niitä tallenneta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="999"/>
        <source>ChannelH:</source>
        <translation>KanavaH:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1000"/>
        <source>ChannelV:</source>
        <translation>KanavaV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1007"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1011"/>
        <source>MIDI chan: %1 CC: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1440"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1440"/>
        <source>Could not convert %1 widget(s):
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2028"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3309"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3349"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2032"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3348"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3166"/>
        <source>Double-click Preset to Load</source>
        <translation>Kaksoisnapsauta ladataksesi asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3304"/>
        <source>New Preset Name:</source>
        <translation>Uuden esiasetuksen nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3306"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Arvo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3322"/>
        <source>Preset Already Exists</source>
        <translation>Esiasetus on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3323"/>
        <source>Preset %i already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Esiasetus %i on jo olemassa. Kirjoita yli?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3352"/>
        <source>Select Preset to save</source>
        <translation>Valitse tallennettava esiasetus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutecsound</name>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="obsolete">Tunnetut tiedostotyypit (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound tiedostot (*.csd *.orc *.sco);;Python tiedostot (*.py);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo avoinna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation type="obsolete">Dot käynnistystiedostoa ei löytynyt.
Asenna graphviz osoitteesta
www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation type="obsolete">Ei voi luoda väliaikaista dot/png tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna tiedosto nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco* *.CSD *.ORC *.SCO)</source>
        <translation type="obsolete">Csound tiedostot (*.csd *.org *.sco *.CSD *.ORG *.SCO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo avoinna toisessa välilehdessä.
Tiedostoa ei tallennettu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New widget format</source>
        <translation type="obsolete">Uusi vimpainmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  This version of QuteCsound implements a new format for storing widgets, which enables many of the new widget features you will find now.
  The old format is still read and saved, so you will be able to open files in older versions but some of the features will not be passed to older versions.
</source>
        <translation type="obsolete">  Tämä QuteCsoundin versio ottaa käyttöön uuden vimpainten tallennusmuodon, joka mahdollistaa useita uusia vimpainten ominaiduuksia.
  Vanhan muotoisia vimpaimia pystytään edelleen lukemaan ja tallentamaan, joten voit avata vanhempien versioiden tiedostoja, mutta tallennettaessa jotkin ominaisuudet eivät siirry vanhempiin versioihin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Path:</source>
        <translation type="obsolete">Polku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (Csound Text):</source>
        <translation type="obsolete">Rivien määrä (Csound teksti):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (Csound Text):</source>
        <translation type="obsolete">Merkkien määrä (Csound teksti):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (total):</source>
        <translation type="obsolete">Rivien määrä (yhteensä):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (total):</source>
        <translation type="obsolete">Merkkien määrä (yhteensä):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of instruments:</source>
        <translation type="obsolete">Instrumenttien määrä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of UDOs:</source>
        <translation type="obsolete">UDO:n määrä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Widgets:</source>
        <translation type="obsolete">Vimpainten määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Information</source>
        <translation type="obsolete">Tiedoston tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation type="obsolete">Tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="obsolete">on muokattu. Haluatko tallentaa muutokset ennen sulkemista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to exit QuteCsound?</source>
        <translation type="obsolete">Haluatko poistua QuteCsoundista?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="obsolete">Tulosta tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open the orc and sco files in QuteCsound first!</source>
        <translation type="obsolete">Avaa orc ja sco tiedostot ensi QuteCsoundissa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Tätä tiedostoa ei ole tallennettu
Valitse nimi ja sijainti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation type="obsolete">Virhe luotaessa väliaikaistiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error running Csound.</source>
        <translation type="obsolete">Sisäinen virhe ajettaessa Csoundia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Filename</source>
        <translation type="obsolete">Tallennustiedoston nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto %1
on jo olemassa
Haluatko kirjoittaa sen päälle?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">HTML dokumentaation kansiota ei ole asetettu!
Mene Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Ympäristö ja valitse kansio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">PDF-katselinta ei löydetty!
Mene Muokkaa-&gt;Asetukset-&gt;Ympäristö ja valitse kansio.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Palauta oletusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to revert QuteCsound&apos;s preferences
to their initial default values? </source>
        <translation type="obsolete">Oletko varma, että haluat palautta QuteCsoundin asetukset 
aloitusarvoihin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences have been reset.
You must restart QuteCsound.</source>
        <translation type="obsolete">Oletusasetukset on palautettu.
Käynnistä QyteCsound uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera and others</source>
        <translation type="obsolete">Andres Cabrera ja muut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="obsolete">Versio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the LGPLv2 or GPLv3</source>
        <translation type="obsolete">Julkaistu  LGPLv2 tai GPLv3 lisenssin alaisena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</source>
        <translation type="obsolete">Ranskan kielinen käännös: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation: Joachim Heintz</source>
        <translation type="obsolete">Saksalan kielinen käännös: Joachim Hein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese translation: Victor Lazzarini</source>
        <translation type="obsolete">Portugalin kielinen käännös: Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian translation: Francesco</source>
        <translation type="obsolete">Italian kielinen käännös: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish translation: Ali Isciler</source>
        <translation type="obsolete">Turkin kielinen käännös: Ali Isciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you find QuteCsound useful, please consider donating to the project:</source>
        <translation type="obsolete">Jos koet QuteCsoundin hyödylliseksi, ole ystävällinen ja lahjoita projektille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please file bug reports and feature suggestions in the </source>
        <translation type="obsolete">Lähetä virheilmoitukset ja ominaisuus ehdotukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound tracker</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound trakkeriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing Lists:</source>
        <translation type="obsolete">Sähköpostilistat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Resources:</source>
        <translation type="obsolete">Muita tietolähteitä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported by:</source>
        <translation type="obsolete">Projektia tukee:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>And other generous users.</source>
        <translation type="obsolete">sekä muut anteliaat käyttäjät.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API</source>
        <translation type="obsolete">API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation type="obsolete">Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread</source>
        <translation type="obsolete">Säie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoThread</source>
        <translation type="obsolete">Ei säiettä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">Älä tallenna vimpaimia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UseQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">Käytä QuteCsoundin asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiscardQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">Ohita QuteCsoundin asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation type="obsolete">Ohita Cs asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render to file</source>
        <translation type="obsolete">Renderöi tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="obsolete">Rivi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish translation: Niko HumalamÃ¤ki</source>
        <translation type="obsolete">Suomenkielinen käännö: Niko Humalamäki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PythonQt support</source>
        <translation type="obsolete">PythonQt ei tuettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of QuteCsound has been compiled without PythonQt support.
Extended Python features are not available</source>
        <translation type="obsolete">Tämä QuteCsoundin versio on käännetty ilman PythonQt tukea.
Python-lisäominaisuudet eivät ole saatavilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="obsolete">Luo uusi tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Avaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="obsolete">Avaa tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="obsolete">Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation type="obsolete">Lataa uudelleen levyltä, hylkää muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna tiedosto levylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna nimellä...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna tiedosto uudella nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna nimellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create App...</source>
        <translation type="obsolete">Luo sovellus...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Standalone application</source>
        <translation type="obsolete">Luo itsenäinen sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation type="obsolete">Vie ilman vimpaimia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna uuteen tiedostoon ilman vimpain osioita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current tab</source>
        <translation type="obsolete">Sulje nykyinen välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Tulosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print current document</source>
        <translation type="obsolete">Tulosta nykyinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information for the current file</source>
        <translation type="obsolete">Näytä nykyisen tiedoston tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation type="obsolete">Poistu sovelluksesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation type="obsolete">Näytä koodin &amp;rakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation type="obsolete">Näytä koodin &amp;rakenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Kumoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="obsolete">Kumoa viimeisin toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation type="obsolete">Toista viimeisin toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Leikkaa nykyisen valinnan sisältö leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Leikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Kopioi nykyisen valinnan sisältö leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Liitä leikepöydän sisältö nykyiseen valintaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Liitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Yhdistä orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä orc/sco tiedostot yhteen csd tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection</source>
        <translation type="obsolete">Arvioi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection in Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Arvioi valintaPython-konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate section</source>
        <translation type="obsolete">Arvioi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate current section in Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Arvioi nykyinen valinta Python -konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Muunna invalue/outvalue -&gt; chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Muunna chnget/chnset -&gt; invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation type="obsolete">Lisää/päivitä CsLADSPA teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation type="obsolete">Lisää/päivitä CsLADSPA osio csd tiedostoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Etsi ja korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation type="obsolete">Etsi ja korvaa merkkijonoja tiedostossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation type="obsolete">Etsi &amp;uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation type="obsolete">Etsi seuraava merkkijonon esiintymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="obsolete">Automaattinen täydennys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="obsolete">Täydennä automaattisesti tilapalkin näytön mukaisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation type="obsolete">Avaa asetusikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="obsolete">Vimpainten muokkaustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Edit Mode for Widget Panel</source>
        <translation type="obsolete">Aktivoi vimpainpaneelin muokkaustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Csound</source>
        <translation type="obsolete">Aja Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run current file</source>
        <translation type="obsolete">Aja nykyinen tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Aja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Aja konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation type="obsolete">Aja ulkoisella komentorivillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Term</source>
        <translation type="obsolete">Aja konsolissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="obsolete">Pysäytä kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all running documents</source>
        <translation type="obsolete">Pysäytä kaikki käynnissäolevat tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="obsolete">Nauhoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render</source>
        <translation type="obsolete">Renderöi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Toista äänitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Toista renderöity äänitiedosto ulkoisessa editorissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation type="obsolete">Ulk. soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa äänitiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa renderöityä äänitiedostoa ulkoisessa editorissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation type="obsolete">Ulk. editori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Näytä reaaliaikaiset vimpaimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Tarkastelija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Näytä tarkastelija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus Text Editor</source>
        <comment>Give keyboard focus to the text editor</comment>
        <translatorcomment>Kohdista näppäimistö tekstieditoriin</translatorcomment>
        <translation type="obsolete">Kohdista tekstieditoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give keyboard focus to the text editor</source>
        <translation type="obsolete">Kohdista näppäimistö tekstieditoriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Panel</source>
        <translation type="obsolete">Ohjepaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Csoundin ohjepaneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manuaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Live Events paneelit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Python-konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Python-konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation type="obsolete">Csound manuaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Csound manuaali ohjepaneelissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation type="obsolete">GEN rutiinit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation type="obsolete">Näytä GEN rutiinien ohjesivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation type="obsolete">Opcoden yleiskuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation type="obsolete">Näytä opcoden yleiskuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Quick Reference</source>
        <translation type="obsolete">Opcoden pika-apu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode quick reference page</source>
        <translation type="obsolete">Näytä opcoden pika-apusivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Tulostekonsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Csoundin viesti-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Kokoruututila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have QuteCsound occupy all the available screen space</source>
        <translation type="obsolete">Aseta QuteCsound viemään kaikki vapaa näyttötila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Opcoden ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Opcoden ohje ohjepaneelissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation type="obsolete">Manuaali opcodelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Back</source>
        <translation type="obsolete">Ohje takaisinpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation type="obsolete">Mene takaisinpäin ohjesivulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Forward</source>
        <translation type="obsolete">Ohje eteenpäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation type="obsolete">Mene eteenpäin ohjesivulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Opcoden ohje ulkoisessa selaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Opcoden ohje ulkoisessa selaimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation type="obsolete">Avaa Quick Reference Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation type="obsolete">Avaa Quick Reference Guide PDF-katselimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation type="obsolete">Palvelut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Csound-palvelut ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Aseta pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Aseta pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment selection</source>
        <translation type="obsolete">Kommentoi valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation type="obsolete">Poista kommentointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment selection</source>
        <translation type="obsolete">Poista kommentointi valinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation type="obsolete">Sisennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent selection</source>
        <translation type="obsolete">Sisennä valinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent</source>
        <translation type="obsolete">Poista sisennys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation type="obsolete">Poista sisennys valinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Line</source>
        <translation type="obsolete">Poista rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely delete current line</source>
        <translation type="obsolete">Poista nykyinen rivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill to End of Line</source>
        <translation type="obsolete">Poista rivin loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete everything from cursor to the end of the current line</source>
        <translation type="obsolete">Poista kaikki kursorista rivin loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Tietoa &amp;QuteCsoundista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Näytä ohjelman Tietoa-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Lahjoita QuteCsoundille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to support development of QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Tue QuteCsoundin kehitystä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Tietoa &amp;Qt:stä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Näytä Qt-kirjaston Tietoa-ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset QuteCsound&apos;s preferences to their original default state</source>
        <translation type="obsolete">Palauta QuteCsoundin asetukset oletusarvoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="obsolete">Tunnetut tiedostot (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound tiedostot (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python tiedostot (*.py);;Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation type="obsolete">Kommentoi/poista kommentointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment selection</source>
        <translation type="obsolete">Kommentoi/poista kommenointi valinnasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Kahdenna vimpain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">Viimeaikaiset tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="obsolete">Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful</source>
        <translation type="obsolete">Hyödylliset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">Sekalaista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples</source>
        <translation type="obsolete">Esimerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="obsolete">Alkuunpääsy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basics</source>
        <translation type="obsolete">Perusteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Interaction</source>
        <translation type="obsolete">Reaaliaikainen vuorovaikutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Features</source>
        <translation type="obsolete">Kielen ominaisuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLOSS Manual Examples</source>
        <translation type="obsolete">FLOSS Manual -esimerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>02 Quick Start</source>
        <translation type="obsolete">02 Pika-aloitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>03 Csound Language</source>
        <translation type="obsolete">03 Csound kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCurdy Collection</source>
        <translation type="obsolete">McCurdy kokoelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additive Synthesis</source>
        <translation type="obsolete">Lisäävä synteesi (additive synthesis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convolution</source>
        <translation type="obsolete">Konvoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delays</source>
        <translation type="obsolete">Viivelinjat (delay)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion</source>
        <translation type="obsolete">Särö (distortion)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="obsolete">Suotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modulation</source>
        <translation type="obsolete">Modulaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GranularSynthesis</source>
        <translation type="obsolete">Raesynteesi (granular synthesis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="obsolete">Suosikit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="obsolete">Skriptit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Ohje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostoa %1: %2 ei voitu lukea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto ladattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">Ei voitu kirjoittaa tiedostoon %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto tallennettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="obsolete">Älä kysy uudelleen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
