<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="96"/>
        <source>About CsoundQt</source>
        <translation>Acerca de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../about.ui" line="304"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdditionalFilesPage</name>
    <message>
        <source>Addional files</source>
        <translation type="obsolete">Archivos adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="17"/>
        <source>Additional files</source>
        <translation>Archivos adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="29"/>
        <source>Add file...</source>
        <translation>Agregar archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../additionalfilespage.ui" line="36"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Quitar seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppDetailsPage</name>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="33"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="46"/>
        <source>Local Platform</source>
        <translation>Plataforma Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="51"/>
        <source>All Platforms (Requires SDK)</source>
        <translation>Todas las plataformas (requiere SDK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="77"/>
        <source>App Name</source>
        <translation>Nombre de la app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="87"/>
        <source>Target Directory</source>
        <translation>Directorio de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="103"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="298"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="329"/>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="387"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="114"/>
        <source>Run mode</source>
        <translation>Modo de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="122"/>
        <source>Realtime only</source>
        <translation>Sólo tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="127"/>
        <source>Render only</source>
        <translation>Sólo render</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="132"/>
        <source>Render or RT</source>
        <translation>Render o tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="153"/>
        <source>Save state</source>
        <translation>Guardar estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="163"/>
        <source>Autorun Csound</source>
        <translation>Auto-ejecutar Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="170"/>
        <source>Show Run in Menu</source>
        <translation>Mostrar &quot;Correr&quot; en Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="177"/>
        <source>Use new parser</source>
        <translation>Usar nuevo parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="213"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="219"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="229"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="239"/>
        <source>e-mail</source>
        <translation>e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="249"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Página web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="259"/>
        <source>Instructions (html allowed)</source>
        <translation>Instrucciones (html permitido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="270"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="351"/>
        <source>Leave these settings unchanged if you don&apos;t need a special configuration.</source>
        <translation>Estas opciones normalmente no necesitan ser modificadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="361"/>
        <source>Use custom Paths</source>
        <translation>Usar rutas personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="373"/>
        <source>Qt Libs dir</source>
        <translation>Directorio de Librerías Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="39"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presicion</source>
        <translation type="obsolete">Presición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="309"/>
        <source>Csound Lib Dir</source>
        <translation>Directorio de Librería de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.ui" line="278"/>
        <source>Opcode Dir</source>
        <translation>Directorio de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound SDK Dir</source>
        <translation type="obsolete">Directorio QuteCsound SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="97"/>
        <source>Select Target Directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="106"/>
        <source>Select Csound Library Directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de Librería de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="115"/>
        <source>Select Csound Opcodes Directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de Opcodes de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="124"/>
        <source>Select Qt Libraries Directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de librerías Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appdetailspage.cpp" line="133"/>
        <source>Select CsoundQt SDK Directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de SDK de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select QuteCsound SDK Directory</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar directorio de SDK QuteCsound</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppWizard</name>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="67"/>
        <source>Standalone Application Generator</source>
        <translation>Generador de Aplicaciones Standalone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound App Creator</source>
        <translation type="obsolete">Creador de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="107"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="366"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="488"/>
        <source>CsoundQt App Creator</source>
        <translation>Creador de Aplicaciones de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="137"/>
        <source>Can&apos;t build</source>
        <translation>No fué posible crear la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="138"/>
        <source>Can&apos;t build for local platform for single presicion. Aborted.</source>
        <translation>No es posible crear la aplicación para la plataforma local y presición de 32 bits. Abortado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="142"/>
        <source>App Creation finished!</source>
        <translation>La aplicación ha sido creada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="287"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="382"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="287"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="382"/>
        <source>Could not delete old application directory! Aborted.</source>
        <translation>No fue posible borrar el directorio de la aplicación antigua. Abortado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination directory exists. Please remove.</source>
        <translation type="obsolete">El directorio de destino ya existe. Mueva el directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="367"/>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="489"/>
        <source>Error creating app directory.</source>
        <translation>Error creando el directorio de la aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../appwizard.cpp" line="108"/>
        <source>The destination directory does not exist!
Aborting.</source>
        <translation>El directorio de destino no existe!
Abortando.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDocument</name>
    <message>
        <location filename="../basedocument.cpp" line="247"/>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation>No es posible grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basedocument.cpp" line="247"/>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation>Esta versión de CsoundQt no fue compilada con soporte para grabación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Please note that OPCODEDIR will overwrite current settings so you will need to restart QuteCsound to return to default.</source>
        <oldsource>Please note that OPCODEDIR will only be set when running in an external shell. It won&apos;t be set when using Run or Render.</oldsource>
        <translation type="obsolete">OPCODEDIR solo se define si se está corriendo en terminal externa. No se define cuando se usa Correr o Render.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only files with extension .csd are accepted</source>
        <translation type="obsolete">Sólo se aceptan archivos con extensión .csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="104"/>
        <source>No RtMidi support</source>
        <translation>Sin soporte para RtMidi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI internal interface</comment>
        <translation type="vanished">Ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="44"/>
        <source>No Audio Modules</source>
        <translation>Ningún Módulo de Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="45"/>
        <source>No real-time audio modules were found.
Make sure OPCODE6DIR64 is set properly in your system or the configuration dialog.</source>
        <translation>No se han hallado módulos para audio en tiempo real.
Asegúrese que OPCODE6DIR64 se encuentra correctamente configurado en su sistema o en el recuadro de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="107"/>
        <source>None</source>
        <comment>No MIDI In interface</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="116"/>
        <source> None</source>
        <comment>No MIDI Out interface</comment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Please note that OPCODEDIR and OPCODEDIR64 will overwrite current settings so you will need to restart CsoundQt to return to default.</source>
        <translation>OPCODEDIR y OPCODEDIR64 sobreescribiran la configuración actual. Es necesario reiniciar CsoundQt para regresar a los valores por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="753"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="760"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccione archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="767"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Seleccione directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <comment>Virtual MIDI keyboard Enabled</comment>
        <translation type="obsolete">Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configuración de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="76"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Correr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="396"/>
        <source>File (offline render)</source>
        <translation>Archivo (render offline)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="428"/>
        <source>Input Filename</source>
        <translation>Archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="256"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="270"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="300"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="438"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="455"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1520"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1527"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1594"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1615"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1629"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1660"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1694"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1734"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1757"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1771"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1791"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1821"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1828"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1835"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1842"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1849"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1899"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1923"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1947"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1971"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1995"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2009"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="445"/>
        <source>Output Filename</source>
        <translation>Archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use QuteCsound options</source>
        <translation type="obsolete">Usar opciones de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="210"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="474"/>
        <source>Ignore CsOptions</source>
        <translation>Ignorar CsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="483"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="493"/>
        <source>Sample format</source>
        <translation>Formato de muestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="407"/>
        <source>Ask for filename every time</source>
        <translation>Pedir nombre de archivo cada vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="417"/>
        <source>Play file when finished</source>
        <translation>Reproducir archivo cuando termine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Play</source>
        <translation type="vanished">Reproducir en tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-o)</source>
        <translation type="vanished">dispositivo salida (-o)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack client name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre de cliente Jack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="243"/>
        <source>Input device (-i)</source>
        <translation>dispositivo entrada (-i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="233"/>
        <source>RT Audio Module</source>
        <translation>Módulo de Audio RT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output device (-Q)</source>
        <translation type="vanished">dispositivo salida (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="307"/>
        <source>Input device (-M)</source>
        <translation>dispositivo entrada (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RT MIDI Module</source>
        <translation type="vanished">Módulo MIDI RT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="104"/>
        <source>Dither</source>
        <translation>Dither</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="178"/>
        <source>Additional command line flags</source>
        <translation>Opciones adicionales de línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="84"/>
        <source>Buffer Size (-b)</source>
        <translation>Tamaño de buffer (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="94"/>
        <source>HW Buffer Size (-B)</source>
        <translation>Tamaño del buffer de HW (-B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="509"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1124"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1227"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="576"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1337"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="219"/>
        <source>Jack client name (use * for current filename)</source>
        <translation>Nombre cliente Jack (use * para nombre de archivo actual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="990"/>
        <source>Enable FLTK</source>
        <translation>Habilitar FLTK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1347"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="15"/>
        <source>CsoundQt Configuration</source>
        <translation>Configuración de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="464"/>
        <source>Use CsoundQt options</source>
        <translation>Usar opciones de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="111"/>
        <source>Use new parser</source>
        <translation>Usar nuevo parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="118"/>
        <source>Number of threads</source>
        <translation>Número de hilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="128"/>
        <source>Use multicore</source>
        <translation>Usar multi-procesador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="194"/>
        <source>Realtime Audio</source>
        <translation>Audio en Tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="263"/>
        <source>Output device (-o)</source>
        <translation>Dispositivo de salida (-o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="282"/>
        <source>Realtime MIDI</source>
        <translation>MIDI en Tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="314"/>
        <source>Output device (-Q)</source>
        <translation>Dispositivo de salida (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="331"/>
        <source>Csound MIDI Module</source>
        <translation>Módulo MIDI de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="338"/>
        <source>Use Csound MIDI modules (unstable)</source>
        <translation>Usar módulos MIDI de Csound (inestable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="353"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set Internal MIDI input interface. Controls widgets and MIDI input for Csound if Csound MIDI module usage is disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configurar interfaz de entrada MIDI interna. Controla widgets y entrada MIDI para Csound si el uso del módulo MIDI de Csound se encuentra deshabilitado.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="356"/>
        <source>MIDI input interface</source>
        <translation>Interfaz de entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="366"/>
        <source>MIDI Output Interface</source>
        <translation>Interfaz de salida MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="795"/>
        <source>Run Utilities using:</source>
        <translation>Ejecutar utilidades usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="597"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1358"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="602"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1363"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="607"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1368"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="612"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1373"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="617"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1378"/>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="622"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1383"/>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="627"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1388"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="632"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1393"/>
        <source>18</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="637"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1398"/>
        <source>20</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="642"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1403"/>
        <source>24</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1408"/>
        <source>30</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="652"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1413"/>
        <source>36</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="657"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1418"/>
        <source>48</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal MIDI interface</source>
        <translation type="vanished">Interfaz MIDI interna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="556"/>
        <source>Interface language (Requires restart)</source>
        <translation>Lenguage de la interfaz (requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="754"/>
        <source>Performance tweaks</source>
        <translation>Ajustes de desempeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="762"/>
        <source>No messages to consoles</source>
        <translation>No mostrar mensajes de consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="769"/>
        <source>Disable recording and scopes</source>
        <translation>Deshabilitar grabación y medidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="776"/>
        <source>Disable realtime score events</source>
        <translation>Deshabilitar eventos de score</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="783"/>
        <source>Disable python callback</source>
        <translation>Deshabilitar callback de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="955"/>
        <source>Make the widget panel visible when a csd is played</source>
        <translation>Hacer visible el panel cuando se ejecuta un archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store old widget format section in csd file, to allow older versions of QuteCsound to load most of the widget characteristics from the file</source>
        <translation type="obsolete">Guardar el formato antiguo de widgets in el archivo csd, para permitir que versiones anteriores de QuteCsound carguen hasta donde sea posible las características de los widgets en el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1051"/>
        <source>Store Old Widget Format</source>
        <translation>Guardar formato antiguo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1058"/>
        <source>Automatically open properties dialog when a new widget is created</source>
        <translation>Abrir la ventana de propiedades automáticamente cuando se cree un nuevo widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1061"/>
        <source>Open Properties when creating widget</source>
        <translation>Abrir propiedades al crear un widget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets are an independent window</source>
        <translation type="obsolete">Widgets en ventana independiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1077"/>
        <source>Font scaling</source>
        <translation>Escala de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1090"/>
        <source>Font offset</source>
        <translation>Base de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1264"/>
        <source>Tab Width</source>
        <translation>Ancho de tabulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1426"/>
        <source>Line Ending Mode</source>
        <translation>Modo de terminación de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1437"/>
        <source>Unix (LF)</source>
        <translation>Unix (LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1442"/>
        <source>Windows (CR+LF)</source>
        <translation>Windows (CR+LF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1285"/>
        <source>Color Variables</source>
        <translation>Colorear variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1313"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Mostrar números de linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1177"/>
        <source>Automatically Join orc/sco files</source>
        <translation>Unir orc/sco automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Favorites/Scripts menus maximum depth</source>
        <translation>Favoritos/Máxima profundidad de los menús de Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1540"/>
        <source>OPCODEDIR64</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1801"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1811"/>
        <source>Select the directory of the QuteApp SDK to enable building of cross platform standalone applications.</source>
        <translation>Selecciona el directorio del SDK de CsoundQt para permitir la generación de aplicaciones multiplataforma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1804"/>
        <source>QuteApp SDK Dir</source>
        <translation>Directorio SDK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2042"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2048"/>
        <source>csd Template</source>
        <translation>Plantilla csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2072"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2079"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay when launched from file</source>
        <translation type="obsolete">Reproducir cuando se lanza archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1149"/>
        <source>Save changes automatically on run</source>
        <translation>Guardar cambios automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1156"/>
        <source>Remember open files from previous session</source>
        <translation>Recordar archivos de la sesión anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Show text for toolbar icons</source>
        <translation>Mostrar exto para íconos de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1292"/>
        <source>Wrap Lines</source>
        <translation>Envolver líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="930"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="938"/>
        <source>Enable Widgets</source>
        <translation>Habilitar Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Habilitar invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="948"/>
        <source>Save widgets in csd file</source>
        <translation>Salvar widgets en archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="958"/>
        <source>Show Widgets on Play</source>
        <translation>Mostrar Widgets en reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="965"/>
        <source>Show Tooltips for widgets</source>
        <translation>Mostrar tips para Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="987"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1038"/>
        <source>FLTK widgets from Csound can crash when running using the API. Preferably leave unchecked and run Csound from the terminal</source>
        <translation>Widgets FLTK de Csound pueden ser inestables cuando Csound se ejecuta usando el API. Dejar preferiblemente sin activar o ejecute Csound en la terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable FLTK (unsafe)</source>
        <translation type="obsolete">Habilitar FLTK (inestable)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Usar invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Usar chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1041"/>
        <source>Run FLTK csds in Terminal</source>
        <translation>Correr FLTK en terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollbars on widget panel</source>
        <translation type="obsolete">Barras de arrastre en panel de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound execution</source>
        <translation type="obsolete">Ejecución de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Utilities and Render using:</source>
        <translation type="obsolete">Correr Utilidades y Render usando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="803"/>
        <source>Csound API</source>
        <translation>API de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="810"/>
        <source>External shell</source>
        <translation>Shell externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in separate thread</source>
        <translation type="obsolete">Correr en hilo separado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="530"/>
        <source>Allow key repeats for sensekey</source>
        <translation>Permitir repetición para sensekey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="717"/>
        <source>Console Message buffer size</source>
        <translation>Tamaño del buffer de la consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="731"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="736"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="741"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>Sin límite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="568"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="547"/>
        <source>Allow simultaneous play (May have problems with portmidi,coreaudio, and alsa audio) </source>
        <translation>Permitir reproducción simultánea (Puede haber problemas con portmidi, coreaudio y audio alsa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use new Widget Format (experimental)</source>
        <translation type="obsolete">Usar nuevo format de Widgets (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="669"/>
        <source>Font Color</source>
        <translation>Color de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="679"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1450"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="vanished">Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="833"/>
        <source>Record sample format</source>
        <translation>Formato de muestra para grabación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="841"/>
        <source>16 Bit Int</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="846"/>
        <source>24 Bit Int</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="851"/>
        <source>32 bit float</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="537"/>
        <source>Debug mode for Live Event Sheet</source>
        <translation>Modo de depuración para Hoja de Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="866"/>
        <source>Theme (requires restart)</source>
        <translation>Tema (requiere reinicio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="877"/>
        <source>boring</source>
        <translation>aburrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="882"/>
        <source>fun</source>
        <translation>alegre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1048"/>
        <source>Store old widget format section in csd file, to allow older versions of CsoundQt to load most of the widget characteristics from the file</source>
        <translation>Guarda el formato de widgets viejo en el archivo csd, para permitir que versiones anteriores de CsoundQt carguen la mayoría de las características de los widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1068"/>
        <source>Widgets are an independent window (requires restart)</source>
        <translation>Widgets en ventana independiente (requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1299"/>
        <source>Autocomplete menu while typing</source>
        <translation>Menú de sintaxis mientras se escribe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1130"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Show Toolbars</source>
        <translation>Mostrar barras de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1483"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1489"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="obsolete">Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1537"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1708"/>
        <source>Select the location of the csound opcode plugin  directory (usually set by the installer)</source>
        <translation>Seleccione la ubicación del directorio de plugin opcodes de Csound (usualmente el instalador se encarga de esto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1711"/>
        <source>OPCODEDIR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1724"/>
        <source>SADIR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1744"/>
        <source>SSDIR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1781"/>
        <source>SFDIR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1670"/>
        <source>INCDIR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1643"/>
        <source>Selects the location of the html documentation</source>
        <translation>Selecciona la ubicación de la documentación html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1646"/>
        <source>Html Doc Directory</source>
        <translation>Directorio documentación html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default csd</source>
        <translation type="obsolete">Archivo csd por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1653"/>
        <source>Favorite dir</source>
        <translation>Directorio favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1580"/>
        <source>Python Executable</source>
        <translation>Ejecutable de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="825"/>
        <source>Record button</source>
        <translation>Botón de Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="894"/>
        <source>Html remote debugging port (requires restart): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1271"/>
        <source>Tab key always indents</source>
        <translation>La tecla Tab siempre agrega sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1306"/>
        <source>Enable Parameter mode after autocomplete</source>
        <translation>Habilitar modo de Parámetros luego de autocompletar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1510"/>
        <source>RAWWAVE_PATH</source>
        <translation>RAWWAVE_PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1556"/>
        <source>OPCODE6DIR64</source>
        <translation>RAWWAVE_PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1573"/>
        <source>Csound Executable</source>
        <translation>Ejecutable de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1587"/>
        <source>Python Script Dir </source>
        <translation>Directorio Scripts Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1601"/>
        <source>Log file</source>
        <translation>Archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1814"/>
        <source>Template directory</source>
        <translation>Directorio de Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1875"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1881"/>
        <source>External programs</source>
        <translation>Programas externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1889"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1909"/>
        <source>Wave Editor</source>
        <translation>Editor de onda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1933"/>
        <source>Wave Player</source>
        <translation>Reproductor de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1964"/>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1981"/>
        <source>Dot</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="2002"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation>Visor PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface Language (requires restart)</source>
        <translation type="obsolete">Idioma de la interfaz (requiere reiniciar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1139"/>
        <source>Autoplay files when launched from file</source>
        <translation>Reproducir automáticamente cuando se abre un archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsoleWidget</name>
    <message>
        <source>Csound Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Consola de salida de Csound</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundEngine</name>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="620"/>
        <source>Csound code evaluated.
</source>
        <translation>El código de Csound fue evaluado.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="622"/>
        <source>Csound is not running. Code not evaluated.</source>
        <translation>Csound no se está ejecutando! Código no evaluado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../csoundengine.cpp" line="769"/>
        <source>Csound is not running! Event ignored.
</source>
        <translation>Csound no se está ejecutando! Evento ignorado.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsoundQt</name>
    <message>
        <source>Python Scratch Pad</source>
        <translation type="vanished">Bloc Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="608"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="vanished">Archivos conocidos (*.csd *.orc *.sco *.py);;Archivos Csound (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Archivos Python (*.py);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="684"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="699"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="929"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1785"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5205"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5492"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="685"/>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation>Ejecutable dot no encontrado.
Por favor instale graphviz de www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="700"/>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation>No fue posible crear el archivo temporal dot/png.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="913"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="915"/>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.udo *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.UDO *.INC);;Python Files (*.py);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="930"/>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation>El archivo ya está abierto en otra pestaña.
El archivo no fue salvado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1020"/>
        <source>New widget format</source>
        <translation>Nuevo formato de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1021"/>
        <source>  This version of CsoundQt implements a new format for storing widgets, which enables many of the new widget features you will find now.
  The old format is still read and saved, so you will be able to open files in older versions but some of the features will not be passed to older versions.
</source>
        <translation>  Esta versión de CsoundQt implementa un nuevo formato para almacenar widgets, que permite una serie de mejoras.
  El formato antiguo aún se puede leer y salvar, así que se pueden abrir archivos en versiones anteriores a esta, sin embargo algunas funcionalidades no estarán disponibles.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1386"/>
        <source>Full Path:</source>
        <translation>Ruta completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1387"/>
        <source>Number of lines (Csound Text):</source>
        <translation>Número de líneas (Texto de Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1388"/>
        <source>Number of characters (Csound Text):</source>
        <translation>Número de caracteres (Texto de Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1389"/>
        <source>Number of lines (total):</source>
        <translation>Número de líneas (total):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1390"/>
        <source>Number of characters (total):</source>
        <translation>Número de caracteres (total):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1391"/>
        <source>Number of instruments:</source>
        <translation>Número de instrumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1392"/>
        <source>Number of UDOs:</source>
        <translation>Número de UDOs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1393"/>
        <source>Number of Widgets:</source>
        <translation>Número de Widgets:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1394"/>
        <source>Embedded Files:</source>
        <translation>Archivos embebidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3211"/>
        <source>File Information</source>
        <translation>Información del Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1408"/>
        <source>The document </source>
        <translation>El documento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1411"/>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>
ha sido modificado.
Desea salvar los cambios antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1427"/>
        <source>Do you want to exit CsoundQt?</source>
        <translation>Desea salir de CsoundQt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1450"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5589"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1474"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1512"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Unir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1513"/>
        <source>Please open the orc and sco files in CsoundQt first!</source>
        <translation>Por favor abra los archivos orc y sco en CsoundQt antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="vanished">Este archivo no ha sido salvado
Por favor elija un nombre y ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1735"/>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation>Error creando archivo temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1786"/>
        <source>Internal error running Csound.</source>
        <translation>Error interno corriendo Csound.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2003"/>
        <source>Output Filename</source>
        <translation>Archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2021"/>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>El archivo %1
ya existe.
Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2146"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2425"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2447"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2460"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="513"/>
        <source>Save Template As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="514"/>
        <source>Known Files (*.csd *.html);;Csound Files (*.csd);;Html files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Rename and save the template</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="609"/>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc *.udo *.html);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.inc *.udo *.CSD *.ORC *.SCO *.INC *.UDO);;Python Files (*.py);;HTML files (*.html);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2147"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2448"/>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation>El directorio de documentación HTML no ha sido especificado!
Por favor seleccione un directorio en Edición-&gt;Opciones-&gt;Entorno
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2461"/>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation>Visor PDF no se encuentra!
Por favor seleccione en Edición-&gt;Opciones-&gt;Entorno
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2491"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3775"/>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation>Limpiar preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2492"/>
        <source>Are you sure you want to revert CsoundQt&apos;s preferences
to their initial default values? </source>
        <translation>¿Está seguro que desea limpiar las preferencias
para regresar a los valores por defecto? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2498"/>
        <source>Preferences have been reset.
You must restart CsoundQt.</source>
        <translation>Se han limpiado las preferencias.
Debe reiniciar CsoundQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera and others</source>
        <translation type="vanished">por: Andrés Cabrera y otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2555"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2556"/>
        <source>Released under the LGPLv2 or GPLv3</source>
        <translation>Liberado bajo licencia LGPLv2 o GPLv3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2557"/>
        <source>Using Csound version:</source>
        <translation>Usando la versión de Csound:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2558"/>
        <source>Precision:</source>
        <translation>Presición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2560"/>
        <source>Built with PythonQt support.</source>
        <translation>Compilado con soporte para PythonQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2570"/>
        <source>French translation: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</source>
        <translation>Traducción francesa: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2571"/>
        <source>German translation: Joachim Heintz</source>
        <translation>Traducción alemana: Joachim Heintz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2572"/>
        <source>Portuguese translation: Victor Lazzarini</source>
        <translation>Traducción portuguesa: Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2573"/>
        <source>Italian translation: Francesco</source>
        <translation>Traducción italiana: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2574"/>
        <source>Turkish translation: Ali Isciler</source>
        <translation>Traducción turca: Ali Isciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2575"/>
        <source>Finnish translation: Niko Humalam&amp;auml;ki</source>
        <translation>Traducción al finlandés: Niko Humalam&amp;auml;ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2576"/>
        <source>Russian translation: Gleb Rogozinsky</source>
        <translation>Traducción rusa: Gleb Rogozinsky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2581"/>
        <source>If you find CsoundQt useful, please consider donating to the project:</source>
        <translation>Si encuentra CsoundQt útil, por favor considere hacer una donación al proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2584"/>
        <source>Please file bug reports and feature suggestions in the </source>
        <translation>Por favor informe errores, problemas y sugerencias en el </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2586"/>
        <source>CsoundQt tracker</source>
        <translation>Tracker de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2588"/>
        <source>Mailing Lists:</source>
        <translation>Listas de correo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2594"/>
        <source>Other Resources:</source>
        <translation>Otros recursos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2598"/>
        <source>Supported by:</source>
        <translation>Soportado por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2601"/>
        <source>And other generous users.</source>
        <translation>y otros generosos usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2655"/>
        <source>API</source>
        <translation>API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2655"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3516"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2661"/>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation>SalvarWidgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2661"/>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation>NoSalvarWidgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2664"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2667"/>
        <source>UseCsoundQtOptions</source>
        <translation>UsarOpcionesCsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2664"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2667"/>
        <source>DiscardCsoundQtOptions</source>
        <translation>DescartarOpcionesCsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2665"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2668"/>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation>IgnorarCsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2670"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2671"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3373"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3374"/>
        <source>Render to file</source>
        <translation>Render a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="vanished">Línea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2906"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2907"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2909"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2910"/>
        <source>Shift+Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2912"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2914"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2915"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2917"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2918"/>
        <source>Shift+Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2920"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2921"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2922"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2923"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2928"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2929"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2931"/>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation>CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2932"/>
        <source>CTRL+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2934"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2936"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation>Ctrl+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2937"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2938"/>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="vanished">Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+1</source>
        <translation type="vanished">Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+2</source>
        <translation type="vanished">Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+3</source>
        <translation type="vanished">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2948"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2950"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2964"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+4</source>
        <translation type="vanished">Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+5</source>
        <translation type="vanished">Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+6</source>
        <translation type="vanished">Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+9</source>
        <translation type="vanished">Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2975"/>
        <source>Shift+F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2978"/>
        <source>Shift+Alt+F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2980"/>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation>Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2982"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2983"/>
        <source>Shift+Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+7</source>
        <translation type="vanished">Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+8</source>
        <translation type="vanished">Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2989"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2990"/>
        <source>Shift+Alt+K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2991"/>
        <source>Shift+Alt+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2992"/>
        <source>Shift+Alt+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2993"/>
        <source>Shift+Alt+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2994"/>
        <source>Shift+Alt+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2995"/>
        <source>Shift+Alt+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2996"/>
        <source>Shift+Alt+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2997"/>
        <source>Shift+Alt+7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3007"/>
        <source>No PythonQt support</source>
        <translation>Sin soporte de PythonQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3008"/>
        <source>This version of CsoundQt has been compiled without PythonQt support.
Extended Python features are not available</source>
        <translation>Esta versión de CsoundQt ha sido compilada sin soporte para PythonQt.
Las funciones Python no están disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3150"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3151"/>
        <source>Create a new file</source>
        <translation>Crear un nuevo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3152"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3156"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3157"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Abrir un archivo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3158"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3162"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3163"/>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation>Recargar archivo del disco, descartando cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3168"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3169"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Salvar el documento en el disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3170"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="146"/>
        <source>Interactive Code Pad</source>
        <translation>Code Pad interactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="175"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3590"/>
        <source>HTML View</source>
        <translation>Vista HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.INC);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="vanished">Archivos Conocidos (*.csd *.orc *.sco *.py *.inc);;Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco *.inc *.CSD *.ORC *.SCO *.INC);;Archivos de (*.py);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1222"/>
        <source>Shortcuts changed</source>
        <translation>Atajos modificados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1223"/>
        <source>Ambiguous shortcut. In version 0.9.5 some shortcuts changed, please configure the shourtcuts or set to defaults (Edit-&gt;Configure shortcuts -&gt; Restore Defaults) </source>
        <translation>Atajo ambiguo. En la versión 0.9.5 algunos atajos fueron cambiados, por favor configure los atajos o elija los predeterminados (Edición-&gt;Configurar atajos -&gt; Restaurar valores por defecto) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1240"/>
        <source>You can only create an app with a csd file.</source>
        <translation>Sólo es posible crear una aplicación a partir de un archivo csd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1245"/>
        <source>Do you want to save before creating app?</source>
        <translation>Desea salvar antes de generar la aplicación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1254"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1254"/>
        <source>You must save the csd before creating the App!</source>
        <translation>Debe salvar la aplicación antes de crear la aplicación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1580"/>
        <source>Insert Cabbage options?</source>
        <translation>¿Insertar opciones de Cabbage?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1581"/>
        <source>There seems to be no Cabbage specific options in &lt;CsOptions&gt;.
 Do you want to insert it?
NB! Comment your old options out, if necessary!</source>
        <translation>No se encontraron opciones de Cabbage en &lt;CsOptions&gt;.
¿Desea agregarlas?
NB: ¡Si fuera necesario, comente sus opciones actuales!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1592"/>
        <source>Insert scorelines for Cabbage?</source>
        <translation>¿Desa agregar líneas de Cabbage en la partitura?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1593"/>
        <source>The score is empty. Cabbage needs some lines to work.
 Do you want to insert it?</source>
        <translation>La partitura se encuentra vacía. Cabbage necesita de algunas líneas para funcionar.
¿Desea agregarlas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1609"/>
        <source>Save Qml File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1611"/>
        <source>QML Files (*.qml *.QML);;All Files (*)</source>
        <comment>Export Widgets to QML</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1643"/>
        <source>Run as temporary file?</source>
        <translation>¿Correr como un archivo temporal?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1644"/>
        <source>press &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, if you don&apos;t care about this file in future.
 Press &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;, if you want to save it with given name.
 You can always save the file with &lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt; also later, if you use the temporary file.</source>
        <translation>presione &lt;b&gt;OK&lt;/b&gt;, si no le interesa conservar este archivo.
 Presione &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt;, si desa salvarlo bajo un nombre.
 Siempre que desee puede salvar el archivo temporal más tarde usando &lt;b&gt;Save As&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1657"/>
        <source>Save error</source>
        <translation>Error de guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1657"/>
        <source>Could not save temporary file</source>
        <translation>No se pudo salvar el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1701"/>
        <source>Csound in html files should be started from html code.</source>
        <translation>Csound dentro de archivos html debe correrse desde el código de html.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1878"/>
        <source>Error running terminal</source>
        <translation>Error al correr la terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="1879"/>
        <source>Could not run terminal program:
   %1
Check environment tab in preferences.</source>
        <translation>No se pudo correr el programa asignado para la terminal:
   %1
Revise la pestaña entorno en las preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2099"/>
        <source>Render not available</source>
        <translation>El Renderizado no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2067"/>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external editor.</source>
        <translation>No se pudo hallar el archivo renderizado. Por favor, renderice antes de llamar al editor externo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2100"/>
        <source>Could not find rendered file. Please render before calling external player.</source>
        <translation>No se pudo hallar el archivo renderizado. Por favor, renderice antes de llamar al reproductor externo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2265"/>
        <source>CsoundQt Virtual Keyboard</source>
        <translation>Teclado Virtual de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2280"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2316"/>
        <source>Qt5 Required</source>
        <translation>Se requiere Qt5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2280"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2316"/>
        <source>Qt version &gt; 5.2 is required for the virtual keyboard.</source>
        <translation>Se necesita una versión de Qt &gt; 5.2 para el teclado virtual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2291"/>
        <source>CsoundQt table editor</source>
        <translation>Editor de tablas de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2426"/>
        <source>Could not open external browser:
%1
Please check preferences.</source>
        <translation>No se pudo correr el navegador externo:
%1
Por favor, revise sus preferencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2545"/>
        <source>Set manual path</source>
        <translation>Configurar la ruta del manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2545"/>
        <source>Don&apos;t forget to set the path to manual in Configure -&gt; Enviromnent -&gt; Html doc directory</source>
        <translation>No olvide configurar la ruta al manual en Configuración -&gt; Entorno -&gt; Directorio de doc. html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2554"/>
        <source>by: Andres Cabrera, Tarmo Johannes and others</source>
        <translation>por: Andrés Cabrera, Tarmo Johannes y otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2563"/>
        <source>Html5 support based on QtWebEngine</source>
        <translation>Soporte para Html5 basado en QtWebEngine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2566"/>
        <source>Html5 support based on QtWebkit</source>
        <translation>Soporte para Html5 basado en QtWebkit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2569"/>
        <source>Spanish translation: Andrés Cabrera and Guillermo Senna</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2577"/>
        <source>Persian translation: Amin Khoshsabk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2578"/>
        <source>Korean translation: Jieun Jun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2680"/>
        <source>Midi In interface </source>
        <translation>Interfaz de Entrada MIDI </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2680"/>
        <source> not found!
 Switching to None.
</source>
        <translation> ¡No hallado!
 Cambiando a Ninguno.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2687"/>
        <source>Midi Out interface </source>
        <translation>Interfaz de Salida Midi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2687"/>
        <source> not found!
 Switching to None.</source>
        <translation> ¡No hallado!
 Cambiando a Ninguno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2941"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2942"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2943"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2946"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2953"/>
        <source>Alt+Ctrl+0</source>
        <translation>Alt+Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2955"/>
        <source>Alt+Ctrl+4</source>
        <translation>Alt+Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2957"/>
        <source>Alt+Ctrl+2</source>
        <translation>Alt+Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2958"/>
        <source>Alt+Ctrl+1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2960"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2962"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2963"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2965"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2967"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2968"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2971"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2973"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2974"/>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation>Ctrl+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2984"/>
        <source>Shift+Ctrl+E</source>
        <translation>Shift+Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2985"/>
        <source>Shift+Ctrl+W</source>
        <translation>Shift+Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2986"/>
        <source>Shift+Alt+S</source>
        <translation>Shift+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2987"/>
        <source>Ctrl+7</source>
        <translation>Ctrl+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2988"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2998"/>
        <source>Shift+Alt+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="2999"/>
        <source>Shift+Alt+P</source>
        <translation>Shift+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3000"/>
        <source>Shift+Ctrl+C</source>
        <translation>Shift+Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3174"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Sa&amp;lvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3175"/>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation>Salvar el documento bajo otro nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3176"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3180"/>
        <source>Create App...</source>
        <translation>Crear App...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3181"/>
        <source>Create Standalone application</source>
        <translation>Crear aplicación independiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3185"/>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation>Exportar sin widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3186"/>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation>Salvar a nuevo archivo sin la sección de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3192"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3198"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3199"/>
        <source>Print current document</source>
        <translation>Imprimir el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3212"/>
        <source>Show information for the current file</source>
        <translation>Mostrar información del archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3217"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Sali&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3218"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3223"/>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation>Ver &amp;gráfico de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3224"/>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation>Muestra el gráfico del código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3229"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3231"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3230"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Deshacer última acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3235"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3237"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3236"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Rehacer última acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3241"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3242"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Corta la selección actual y la guarda en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3244"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3248"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3249"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Copia la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3251"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3255"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3256"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Pega el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3258"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3262"/>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation>&amp;Unir orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3263"/>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation>Unir archivos orc/sco en un solo archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3268"/>
        <source>Evaluate selection</source>
        <translation>Evaluar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3269"/>
        <source>Evaluate selection in Python Console</source>
        <translation>Evaluar selección en consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3273"/>
        <source>Evaluate section</source>
        <translation>Evaluar sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3274"/>
        <source>Evaluate current section in Python Console</source>
        <translation>Evaluar sección actual en consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3278"/>
        <source>Code Pad in Csound Mode</source>
        <translation>CodePad en Modo Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3279"/>
        <source>Toggle the mode for the scratch pad between python and csound</source>
        <translation>Alternar el modo para el scratch pad entre Python y Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3284"/>
        <source>Invalue-&gt;Chnget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3285"/>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation>Convertir invalue/outvalue a chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3289"/>
        <source>Chnget-&gt;Invalue</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3290"/>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation>Convertir chnget/chnset a invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3294"/>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation>Insertar/Actualizar texto CsLADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3295"/>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation>Insertar/Actualizar la sección CsLADSPA del archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3299"/>
        <source>Insert/Update Cabbage text</source>
        <translation>Insertar/Actualizar texto para Cabbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3300"/>
        <source>Insert/Update Cabbage section to csd file</source>
        <translation>Insertar/Actualizar la sección para Cabbage en el archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3304"/>
        <source>Export widgets to QML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3305"/>
        <source>Export widgets in QML format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3309"/>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation>&amp;Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3310"/>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation>Buscar y reemplazar texto en un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3315"/>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation>Encontrar &amp;de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3316"/>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation>Encontrar siguiente ocurrencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3464"/>
        <source>Show/Raise Python Console</source>
        <translation>Mostrar/Levantar la Consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3470"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3474"/>
        <source>CodePad</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3473"/>
        <source>Show Code Pad</source>
        <translation>Mostrar Code Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3480"/>
        <source>Show/Raise Code Pad</source>
        <translation>Mostrar/Levantar el Code Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3522"/>
        <source>Show/Raise Console</source>
        <translation>Mostrar/Levantar la Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3528"/>
        <source>View Fullscreen</source>
        <translation>Ver en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3531"/>
        <source>Have CsoundQt occupy all available screen space</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3535"/>
        <source>View Editor Fullscreen</source>
        <translation>Ver Editor en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3538"/>
        <source>Have the editor occupy all available screen space</source>
        <translation>Hacer que el editor ocupe todo el espacio de pantalla disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3543"/>
        <source>View HTML Fullscreen</source>
        <translation>Ver HTML en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3546"/>
        <source>Have the HTML page occupy all available screen space</source>
        <translation>Hacer que la página HTML ocupe todo el espacio de pantalla disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3550"/>
        <source>View Help Fullscreen</source>
        <translation>Ver la Ayuda en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3553"/>
        <source>Have the help page occupy all available screen space</source>
        <translation>Hacer que la página de Ayuda ocupe todo el espacio de pantalla disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3557"/>
        <source>View Widgets Fullscreen</source>
        <translation>Ver Widgets en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3560"/>
        <source>Have the widgets panel occupy all available screen space</source>
        <translation>Hacer que el panel de Widgets ocupe todo el espacio de pantalla disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3565"/>
        <source>Show debugger</source>
        <translation>Mostrar depurador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3568"/>
        <source>Show the Csound debugger</source>
        <translation>Mostrar el depurador de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3572"/>
        <source>Show Virtual Keyboard</source>
        <translation>Mostrar Teclado Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3575"/>
        <source>Show the Virtual MIDI Keyboard</source>
        <translation>Mostrar el Teclado MIDI Virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3576"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3580"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3583"/>
        <source>Show Table editor</source>
        <translation>Mostrar editor de Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3584"/>
        <source>Table editor</source>
        <translation>Editor de Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3591"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3594"/>
        <source>Show the HTML view</source>
        <translation>Mostrar la vista HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3600"/>
        <source>Show/Raise HtmlView</source>
        <translation>Mostrar/Levantar la VistaHTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3785"/>
        <source>Request a Feature (please add label &apos;Enhancement&apos;)</source>
        <translation>Solicitar una Funcionalidad (por favor, añada la etiqueta &apos;Enhancement&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5347"/>
        <source>Document number limit</source>
        <translation>Límite del número de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5348"/>
        <source>Please close a document before opening another.</source>
        <translation>Por favor cierre un documento antes de abrir otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="vanished">AutoCompletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="vanished">Autocompletar según el texto de la barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3321"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3322"/>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation>Abrir diálogo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3323"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3327"/>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation>Modo de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3328"/>
        <source>Activate Edit Mode for Widget Panel</source>
        <translation>Activa modo de edición para el Panel de Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3334"/>
        <source>Run Csound</source>
        <translation>Correr Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3335"/>
        <source>Run current file</source>
        <translation>Correr archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3336"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Correr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3341"/>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation>Correr en terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3342"/>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation>Correr en shell externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3343"/>
        <source>Run in Term</source>
        <translation>Correr en terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3347"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3348"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3349"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3353"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3354"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3355"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3359"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3361"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Detener todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3360"/>
        <source>Stop all running documents</source>
        <translation>Detener todas las pestañas que estar corriendo actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3365"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3366"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3367"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3375"/>
        <source>Render</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3379"/>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation>Reproducir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3380"/>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation>Reproducir archivo de audio en reproductor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3381"/>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation>Reprod. ext.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3385"/>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation>Editar archivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3386"/>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation>Editar archivo de audio en editor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3387"/>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation>Editor ext.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3391"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3395"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3394"/>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation>Mostrar Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3399"/>
        <source>Show/Raise Widgets Panel</source>
        <translation>Mostrar/Levantar Panel de Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3405"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3408"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3407"/>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation>Mostrar Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3414"/>
        <source>Show/Raise Inspector Panel</source>
        <translation>Mostrar/Levantar Panel Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3420"/>
        <source>Focus Text Editor</source>
        <comment>Give keyboard focus to the text editor</comment>
        <translation>Foco al editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3421"/>
        <source>Give keyboard focus to the text editor</source>
        <translation>Dar foco de teclado al editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3422"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3426"/>
        <source>Help Panel</source>
        <translation>Panel de Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3429"/>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation>Mostrar el panel de ayuda de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3430"/>
        <source>Manual</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3436"/>
        <source>Show/Raise help panel</source>
        <translation>Mostrar/Levantar panel de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3447"/>
        <source>Live Events</source>
        <translation>Eventos en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3446"/>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation>Mostar paneles de eventos en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3450"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3453"/>
        <source>Show Python Console</source>
        <translation>Mostrar Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3454"/>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Python Scratch Pad</source>
        <translation type="vanished">Mostrar Python Scratch Pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3486"/>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation>Manual de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3487"/>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation>Mostrar el manual de Csound en el panel de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3491"/>
        <source>Download Csound Manual</source>
        <translation>Descargar Manual de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3492"/>
        <source>Download latest Csound manual</source>
        <translation>Descargar el último manual de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3497"/>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation>Rutinas GEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3498"/>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation>Mostrar la página del manual para rutinas GEN </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3502"/>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation>Indice de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3503"/>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation>Mostrar índice de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3507"/>
        <source>Opcode Quick Reference</source>
        <translation>Referencia rápida de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3508"/>
        <source>Show opcode quick reference page</source>
        <translation>Mostrar página de referencia rápida de opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3512"/>
        <source>Output Console</source>
        <translation>Consola de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3515"/>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation>Mostrar la Consola de mensajes de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Screen</source>
        <translation type="vanished">Ver en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have CsoundQt occupy all the available screen space</source>
        <translation type="vanished">Hacer que CsoundQt ocupe todo el espacio disponible en la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3606"/>
        <source>Split View</source>
        <translation>Vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3609"/>
        <source>Toggle between full csd and split text display</source>
        <translation>Alternar entre mostrar el archivo csd completo y mostrar las partes por separado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3612"/>
        <source>MIDI Learn</source>
        <translation>MIDI Learn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3613"/>
        <source>Show MIDI Learn Window for widgets</source>
        <translation>Mostrar Ventana MIDI Learn para los Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3617"/>
        <source>Show Orchestra</source>
        <translation>Mostrar orquesta (orc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3621"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3630"/>
        <source>Show orchestra panel in split view</source>
        <translation>Muestra el panel de la orquesta (orc) en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3626"/>
        <source>Show Score</source>
        <translation>Mostrar Partitura (score)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3635"/>
        <source>Show CsOptions</source>
        <translation>Mostrar CsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3639"/>
        <source>Show CsOptions section panel in split view</source>
        <translation>Mostrar la sección CsOptions en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3644"/>
        <source>Show Embedded files</source>
        <translation>Mostrar archivos embebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3648"/>
        <source>Show Embedded files panel in split view</source>
        <translation>Mostrar archivos embebidos en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3653"/>
        <source>Show Information Text</source>
        <translation>Mostrar texto de información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3657"/>
        <source>Show information text panel in split view</source>
        <translation>Muestra el texto de información en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3662"/>
        <source>Show Extra Tags</source>
        <translation>Mostrar etiquetas extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3666"/>
        <source>Show extra tags panel in split view</source>
        <translation>Mostrar el panel de etiquetas extra en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3671"/>
        <source>Show Widgets Text</source>
        <translation>Mostrar texto de Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3675"/>
        <source>Show Widgets text panel in split view</source>
        <translation>Muestra el texto de los Widgets en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3680"/>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation>Mostrar página de manual para Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3681"/>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation>Mostrar página de manual para el Opcode en el panel de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3682"/>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation>Manual para opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3686"/>
        <source>Help Back</source>
        <translation>Ayuda Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3687"/>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation>Ir a página previa en la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3691"/>
        <source>Help Forward</source>
        <translation>Ayuda Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3692"/>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation>Ir a la página adelante en la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3696"/>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation>Mostrar página de Opcode en Navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3697"/>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation>Mostrar página de Opcode en Navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3701"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3702"/>
        <source>Open online documentation</source>
        <translation>Abrir documentación en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3706"/>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation>Abrir Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3707"/>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation>Abrir Referencia rápida en visor de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3711"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3715"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3714"/>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation>Mostrar el diálogo de Utilidades de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3720"/>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Asignar comandos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3721"/>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation>Asignar comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3725"/>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation>Commentar/No-comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3726"/>
        <source>Comment/Uncomment selection</source>
        <translation>Comentar/No-comentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3737"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3738"/>
        <source>Indent selection</source>
        <translation>Indentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3743"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Des-indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3744"/>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation>Des-indentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3749"/>
        <source>Kill Line</source>
        <translation>Matar línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3750"/>
        <source>Completely delete current line</source>
        <translation>Borrar completamente la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3753"/>
        <source>Kill to End of Line</source>
        <translation>Matar al fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3754"/>
        <source>Delete everything from cursor to the end of the current line</source>
        <translation>Borrar el texto desde el cursor hasta el final de la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3757"/>
        <source>&amp;About CsoundQt</source>
        <translation>&amp;Acerca de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3758"/>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation>Mostrar la caja Acerca De de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3763"/>
        <source>Donate to CsoundQt</source>
        <translation>Donar a CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3764"/>
        <source>Donate to support development of CsoundQt</source>
        <translation>Donar para apoyar el desarrollo de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3776"/>
        <source>Reset CsoundQt&apos;s preferences to their original default state</source>
        <translation>Limpiar las preferencias de CsoundQt para regresarlas a su estado por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3780"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>Reportar un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3781"/>
        <source>Report a bug in CsoundQt&apos;s Bug Tracker</source>
        <translation>Reportar un error en el tracker de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request a Feature</source>
        <translation type="vanished">Solicitar funcionalidad nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3786"/>
        <source>Request a feature in CsoundQt&apos;s Feature Tracker</source>
        <translation>Solicitar nueva funcionalidad en el tracker de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3790"/>
        <source>Csound IRC Chat</source>
        <translation>Chat IRC de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3791"/>
        <source>Open the IRC chat channel #csound in your browser</source>
        <translation>Abre el canal de charla IRC de #csound en su navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3795"/>
        <source>Duplicate Widgets</source>
        <translation>Duplicar widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3799"/>
        <source>Show/hide line number area</source>
        <translation>Mostar/esconder número de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="3803"/>
        <source>Toggle parameter mode</source>
        <translation>Alternar modo de parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4029"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4042"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4043"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4048"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4083"/>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4655"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4094"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4160"/>
        <source>Live Collection</source>
        <translation>Colección para tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4235"/>
        <source>Useful</source>
        <translation>Utiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4264"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Misceláneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4270"/>
        <source>Html5 support</source>
        <translation>Soporte para Html5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4272"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Ejemplos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4285"/>
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4286"/>
        <source>Basics</source>
        <translation>Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4306"/>
        <source>Realtime Interaction</source>
        <translation>Interacción en tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4322"/>
        <source>Language Features</source>
        <translation>Características del Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4347"/>
        <source>FLOSS Manual Examples</source>
        <translation>Ejemplos del manual FLOSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4348"/>
        <source>Read FLOSS Manual Online</source>
        <translation>Leer Manual FLOSS en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>01 Basics</source>
        <translation type="vanished">01 Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>02 Quick Start</source>
        <translation type="vanished">02 Introducción rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>03 Csound Language</source>
        <translation type="vanished">03 Lenguaje de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>04 Sound Synthesis</source>
        <translation type="vanished">04 Síntesis de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>05 Sound Modification</source>
        <translation type="vanished">05 Transformación de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>06 Samples</source>
        <translation type="vanished">06 Muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>07 MIDI</source>
        <translation type="vanished">07 MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>08 OSC and WII</source>
        <translation type="vanished">08 OSC y WII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>09 Csound in other Applications</source>
        <translation type="vanished">09 Csound en otras aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4372"/>
        <source>McCurdy Collection</source>
        <translation>Colección McCurdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4403"/>
        <source>Stria Synth</source>
        <translation>Sinte Stria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4420"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4422"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4428"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4517"/>
        <source>Set the Favourites folder in the Configuration Window</source>
        <translation>Asigne un directorio para Favoritos en la Ventana de Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4667"/>
        <source>Panels</source>
        <translation>Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4698"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4710"/>
        <source>Settings changed</source>
        <translation>Configuración modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="4710"/>
        <source>In this version the shortcuts for showing panels changed. See ... for more information. Please Use Edit-&gt;Keyboard shortcuts -&gt; Restore Defaults to activate it.</source>
        <translation>En esta versión los atajos para mostrar los paneles han cambiado. Vea ... para mayor información. Por favor, utilice Edición-&gt;Configurar atajos -&gt; Restaurar valores por defecto para activarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5206"/>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation>No es posible leer el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="vanished">Archivo ya abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="vanished">Archivo cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5469"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5470"/>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation>No es posible escribir el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="vanished">Archivo salvado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5492"/>
        <source>%1[*] - %2</source>
        <translation>%1[*] - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutecsound.cpp" line="5595"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>No preguntar nuevamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugPanel</name>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="17"/>
        <source>Csound Debugger</source>
        <translation>Depurador de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="38"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Correr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="53"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="64"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="75"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="99"/>
        <source>Debugger stopped</source>
        <translation>Depurador detenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="152"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="157"/>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="290"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="162"/>
        <source>Instr/Line</source>
        <translation>Instr/Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="167"/>
        <source>Skip count</source>
        <translation>Omitir cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="177"/>
        <source>Active instruments</source>
        <translation>Instrumentos activos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="207"/>
        <source>Breakpoints</source>
        <translation>Puntos de Interrupción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="220"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="231"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="257"/>
        <source>Current Stack</source>
        <translation>Pila actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="280"/>
        <source>Variable</source>
        <translation>Variable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="285"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="305"/>
        <source>Instr</source>
        <translation>Instr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="310"/>
        <source>p-fields</source>
        <translation>campos-p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugpanel.ui" line="315"/>
        <source>k-count</source>
        <translation>cuenta-k</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockConsole</name>
    <message>
        <source>Csound Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Consola de salida de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../console.cpp" line="194"/>
        <source>Output Console</source>
        <translation>Consola de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockHelp</name>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="72"/>
        <source>Not Found! Make sure the documentation path is set in the Configuration Dialog.</source>
        <translation>¡No encontrado! Asegúrese que la ruta a la documentación sea la correcta en la ventana de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="14"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="47"/>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="74"/>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="88"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="115"/>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="138"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Encontrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="145"/>
        <source>Match Case</source>
        <translation type="unfinished">Coincidir Mayusc./minusc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="152"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Sólo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="201"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Encontrar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.ui" line="210"/>
        <source>Find Previous</source>
        <translation>Encontrar previo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="141"/>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="147"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="142"/>
        <source>Frames version only available in external browser.</source>
        <translation>Versión con marcos solo disponible en el navegador externo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dockhelp.cpp" line="148"/>
        <source>External links can&apos;t be followed in help browser.</source>
        <translation>Los enlaces externos no se pueden mostrar en el panel de ayuda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentPage</name>
    <message>
        <source>QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="729"/>
        <source>No widgets</source>
        <translation>No hay widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="729"/>
        <source>There are no widgets to convert!</source>
        <translation>No hay widgets para convertir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1268"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1269"/>
        <source>You must save the examples to use Record.</source>
        <translation>Debe guardar los ejemplos para Grabar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1288"/>
        <source>Recording not possible</source>
        <translation>No es posible Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentpage.cpp" line="1288"/>
        <source>This version of CsoundQt was not built with recording support.</source>
        <translation>Esta versión de CsoundQt no fue compilada con soporte para grabación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1184"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1185"/>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation>No se encontró la búsqueda.
¿Desea comenzar desde el principio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1212"/>
        <source>Evaluate Selection</source>
        <translation>Evaluar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1213"/>
        <source>Opcode Help</source>
        <translation>Ayuda de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1214"/>
        <source>Show/hide line numbers</source>
        <translation>Mostrar/esconder número de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1763"/>
        <source>Where to insert?</source>
        <translation>¿Dónde insertar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1763"/>
        <source>Could find section ;;channels
Is it OK to insert ;;channels and chn_k declaration before in the current position?</source>
        <translation>Se pudo encontrar la sección ;;channels
¿Es correcto insertar ;;channels y las declaración chn_k antes en la posición actual?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1775"/>
        <source>chn_kdeclaration</source>
        <translation>declaración de chn_k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1775"/>
        <source>This channel is already declared.</source>
        <translation>Este canal ya ha sido declarado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enabled</name>
    <message>
        <location filename="../configlists.cpp" line="191"/>
        <source>Virtual MIDI keyboard Enabled</source>
        <translation>Teclado Virtual MIDI Habilitado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventSheet</name>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="139"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="678"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1411"/>
        <source>Subtract</source>
        <translation>Restar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="687"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1416"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Sumar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="696"/>
        <source>Multiply by</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="705"/>
        <source>Divide by</source>
        <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="715"/>
        <source>Mode: 0=decimals 1=Integers only</source>
        <translation>Modo: 0=decimales 1=solo enteros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="766"/>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="783"/>
        <source>Rotate by</source>
        <translation>Rotar por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="795"/>
        <source>Slope (1=Linear)</source>
        <translation>Pendiente (1=lineal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1083"/>
        <source>Python Scripts</source>
        <translation>Scripts de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SendEvents</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Enviar eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="955"/>
        <source>Error running script</source>
        <translation>Error ejecutando script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1016"/>
        <source>Add columns:</source>
        <translation>Agregar columnas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1028"/>
        <source>Add Rows:</source>
        <translation>Agregar Filas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1084"/>
        <source>Conversion</source>
        <translation>Conversión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1090"/>
        <source>Tests</source>
        <translation>Pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1378"/>
        <source>&amp;Send Events</source>
        <translation>&amp;Enviar eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1379"/>
        <source>Send Events to Csound</source>
        <translation>Enviar eventos a Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1380"/>
        <source>Send Events</source>
        <translation>Enviar eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1384"/>
        <source>&amp;Send Events without offset</source>
        <translation>E&amp;nviar eventos sin demora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1385"/>
        <source>Send Events to Csound without offset</source>
        <translation>Enviar eventos a Csound sin demora inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1386"/>
        <source>Send Events no offset</source>
        <translation>Enviar eventos sin demora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Loop Events</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bucle de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop Events to Csound</source>
        <translation type="obsolete">Enviar bucle de eventos a Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1391"/>
        <source>Loop Events</source>
        <translation>Bucle de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1394"/>
        <source>Loop Active</source>
        <translation>Bucle activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1395"/>
        <source>Activate Loop</source>
        <translation>Activar Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1400"/>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Marcar Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1401"/>
        <source>Set Loop to selection, without starting loop</source>
        <translation>Marcar la selección como bucle, sin iniciar bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1404"/>
        <source>&amp;Stop Events</source>
        <translation>&amp;Detener eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1405"/>
        <source>Stop all running and pending events</source>
        <translation>Detener todos los eventos actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1406"/>
        <source>Stop Events</source>
        <translation>Detener eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1409"/>
        <source>&amp;Subtract</source>
        <translation>&amp;Restar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1410"/>
        <source>Subtract a value from the selected cells</source>
        <translation>Restar un valor de las celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1414"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Sumar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1415"/>
        <source>Add a value to the selected cells</source>
        <translation>Sumar un valor a las celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1419"/>
        <source>&amp;Multiply</source>
        <translation>&amp;Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1420"/>
        <source>Multiply the selected cells by a value</source>
        <translation>Multiplicar las celdas seleccionadas por un valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1421"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Multiplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1424"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>&amp;Dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1425"/>
        <source>Divide the selected cells by a value</source>
        <translation>Dividir las celdas seleccionadas por un valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1426"/>
        <source>Divide</source>
        <translation>Dividir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1429"/>
        <source>&amp;Randomize</source>
        <translation>&amp;Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1430"/>
        <source>Randomize the selected cells</source>
        <translation>Dar un valor aleatorio a las celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1431"/>
        <source>Randomize</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1434"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1435"/>
        <source>Reverse the selected cells by column</source>
        <translation>Invertir las celdas seleccionadas por columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1436"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Reverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1439"/>
        <source>&amp;Shuffle</source>
        <translation>&amp;Barajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1440"/>
        <source>Shuffle the selected cells</source>
        <translation>Barajar las celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1441"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Barajar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1449"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>&amp;Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1450"/>
        <source>Rotate the selected cells</source>
        <translation>Rotar las celdas selccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1451"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1454"/>
        <source>&amp;Fill Cells</source>
        <translation>&amp;Llenar celdas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1455"/>
        <source>Fill selected cells</source>
        <translation>Llenar las celdas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1456"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Llenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1479"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1481"/>
        <source>Append Columns...</source>
        <translation>Agregar Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1480"/>
        <source>Append columns to the sheet</source>
        <translation>Agregar columnas al final de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1486"/>
        <source>Append Rows...</source>
        <translation>Agregar Filas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1485"/>
        <source>Append rows to the sheet</source>
        <translation>Agregar filas a la hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1494"/>
        <source>Delete Selected Rows</source>
        <translation>Borrar filas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1496"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Borrar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1499"/>
        <source>Stop running script</source>
        <translation>Detener script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename sheet</source>
        <translation type="obsolete">Renombrar hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1459"/>
        <source>&amp;Insert Column</source>
        <translation>&amp;Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1460"/>
        <source>Insert a column at the current position</source>
        <translation>Insertar columna en la posicion actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1461"/>
        <source>Insert Column</source>
        <translation>Insertar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation type="obsolete">Insertar &amp;fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1465"/>
        <source>Insert a row at the current position</source>
        <translation>Insertar fila en la posicion actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1466"/>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Insertar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1389"/>
        <source>&amp;Loop Selection</source>
        <translation>&amp;Bucle de Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1390"/>
        <source>Mark loop to current selection and start looping</source>
        <translation>Marcar bucle con la selección actual e iniciar el bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1471"/>
        <source>Append Column</source>
        <translation>Agregar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1470"/>
        <source>Append a column to the sheet</source>
        <translation>Agregar una columna al final de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1474"/>
        <source>&amp;Append Row</source>
        <translation>&amp;Agregar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1475"/>
        <source>Append a row to the sheet</source>
        <translation>Agregar fila la final de la hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1476"/>
        <source>Append Row</source>
        <translation>Agregar fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../eventsheet.cpp" line="1491"/>
        <source>Delete Last Column</source>
        <translation>Borrar última columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current Row</source>
        <translation type="obsolete">Borrar fila actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Row</source>
        <translation type="obsolete">Borrar fila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBEditor</name>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>FileB64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="25"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="32"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Agregar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="39"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.ui" line="64"/>
        <source>Embedded files</source>
        <translation>Archivos embebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="79"/>
        <source>Select destination file name for file %1</source>
        <comment>For saving binary encoded embedded file</comment>
        <translation>Seleccione el nuevo nombre para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="86"/>
        <source>Saving embedded file</source>
        <translation>Guardando archivo embebido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Error saving embedded file. Aborting.</source>
        <translation>Error guardando archivo embebido. Abortando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Select files to embed</source>
        <translation>Seleccione archivos a embeber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="112"/>
        <source>Encoding file</source>
        <translation>Codificando archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filebeditor.cpp" line="113"/>
        <source>Error encoding file. Aborting.</source>
        <translation>Error codificando el archivo. Abortando.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindReplace</name>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation type="obsolete">Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation type="obsolete">No se encontró la búsqueda.
Desea iniciar desde el principio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="17"/>
        <source>Find and Replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="32"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Distinguir mayúsc./minúsc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="48"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="58"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Reemplazar con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="80"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="87"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="94"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Reemplazar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findreplace.ui" line="101"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicWindow</name>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Code Graphic Viewer</source>
        <translation>Visor gráfico de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visor de imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Cannot load %1.</source>
        <translation>No es posible cargar %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Salvar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>Archivos de imágen (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="166"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="172"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Im&amp;primir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="173"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="178"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="179"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="182"/>
        <source>Zoom &amp;In (25%)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="188"/>
        <source>Zoom &amp;Out (25%)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Normal Size</source>
        <translation>Tamaño &amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="200"/>
        <source>&amp;Fit to Window</source>
        <translation>Ajustar a ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicwindow.cpp" line="203"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Html5GuiDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../html5guidisplay.ui" line="20"/>
        <source>DockWidget</source>
        <translation>DockWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../html5guidisplay.ui" line="53"/>
        <source>Inspect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="30"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="42"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="85"/>
        <source>Opcodes</source>
        <translation>Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="43"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="88"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Macros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="44"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="90"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="45"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="93"/>
        <source>F-tables</source>
        <translation>Tablas-F (f-tables)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="46"/>
        <location filename="../inspector.cpp" line="95"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura (Score)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="208"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="210"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../inspector.cpp" line="212"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelector</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="137"/>
        <source>Press Key Combination</source>
        <translation>Presione la combinación de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="139"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="14"/>
        <source>Select shortcut</source>
        <translation>Seleccione comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="74"/>
        <source>Current Shortcut:    </source>
        <translation>Combinación actual:    </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="81"/>
        <source>current</source>
        <translation>actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="88"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="95"/>
        <source>Action:   </source>
        <translation>Acción:   </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="102"/>
        <source>new</source>
        <translation>nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyselector.ui" line="109"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nueva combinación:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="17"/>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="30"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Comandos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="120"/>
        <source>Invalid shortcut</source>
        <translation>Combinación inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.cpp" line="121"/>
        <source>Shortcut cannot be assigned.
It is already used.</source>
        <translation>La combinación no se puede usar.
Ya está en uso por otra acción.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="62"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar valores por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboardshortcuts.ui" line="69"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveCodeEditor</name>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="36"/>
        <source>Csound Mode</source>
        <translation>Modo de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../livecodeeditor.ui" line="41"/>
        <source>Python Mode</source>
        <translation>Modo de Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventControl</name>
    <message>
        <source> LE Controller</source>
        <translation type="obsolete">Controlador de eventos en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="14"/>
        <source>LE Controller</source>
        <extracomment>(Live Event Controller)</extracomment>
        <translation>Control de Eventos en Vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="63"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="74"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="85"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="95"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Sinc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="105"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="115"/>
        <source>Loop length</source>
        <translation>Longitud Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="125"/>
        <source>Loop Range</source>
        <translation>Rango Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="135"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="150"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="157"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Cerrar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.ui" line="164"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Detener todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="182"/>
        <source>Loop start</source>
        <translation>Inicio de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="184"/>
        <source>Loop end</source>
        <translation>Fin de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="186"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventcontrol.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiveEventFrame</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="obsolete">Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="26"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="31"/>
        <source>New Frame</source>
        <translation>Nuevo Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="36"/>
        <source>Clone Frame</source>
        <translation>Clonar Marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="46"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="51"/>
        <source>Mark Loop</source>
        <translation>Marcar Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="72"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="80"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Hoja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="85"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="106"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="136"/>
        <source>Loop Length</source>
        <translation>Long. bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.ui" line="41"/>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="193"/>
        <source>Delete Frame</source>
        <translation>Borrar marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="194"/>
        <source>Are you sure you want to delete this frame?</source>
        <translation>Esta seguro que quiere borrar este marco?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../liveeventframe.cpp" line="267"/>
        <source>Enter new name</source>
        <comment>New name for Live Event panel</comment>
        <translation>Entre nombre nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiLearnDialog</name>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="26"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="81"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="40"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="60"/>
        <source>Controller:</source>
        <translation>Controlador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="74"/>
        <source>MIDI Learn:</source>
        <translation>MIDI Learn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="88"/>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.ui" line="95"/>
        <source>Set and close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="32"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="41"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="36"/>
        <source>(No MIDI)</source>
        <translation>(Sin MIDI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="61"/>
        <source>Controller not set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../midilearndialog.cpp" line="61"/>
        <source>Midi controller is not selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewBreakpointDialog</name>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="22"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="50"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="38"/>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="71"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../newbreakpointdialog.ui" line="85"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omitir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsPage</name>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="17"/>
        <source>Please highlight the Csound plugins you want to include in the Standalone App. If unsure, highlight all.</source>
        <translation>Por favor seleccione los plugins que desea incluir en la aplicación. Si no est´a seguro, seleccionelos todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="36"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="43"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pluginspage.ui" line="50"/>
        <source>Deselect FLTK</source>
        <translation>Sin FLTK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../pythonconsole.cpp" line="44"/>
        <source>Python Console</source>
        <translation>Consola Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>Csound version mismatch</source>
        <translation>Diferencia en la versión de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="73"/>
        <source>This version of CsoundQt requires Csound 6.09 or newer. Please download it from &lt;br&gt;</source>
        <translation>Esta versión de CsoundQt requiere de Csound 6.09 u otra versión más nueva. Por favor, descárguelo de &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="100"/>
        <source>Another instance is already running. Are you sure you want to open a new window?</source>
        <translation>Actualmente existe otra instancia corriendo. ¿Está seguro que desa abrir una nueva ventana?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteButton</name>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="329"/>
        <source>Latch</source>
        <translation>Enganchar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="573"/>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="608"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccione archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutebutton.cpp" line="586"/>
        <source>Select File(s)</source>
        <translation>Seleccione archivo(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteScope</name>
    <message>
        <source>all</source>
        <translation type="obsolete">todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="151"/>
        <source>all</source>
        <comment>meaning &apos;all&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="154"/>
        <source>None</source>
        <comment>meaning &apos;no&apos; channels in scope, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation>Nulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutescope.cpp" line="159"/>
        <source>Scope ch:</source>
        <translation>Scope cnl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  dec:</source>
        <comment>Decimation (zoom) value for scope widget, must be very short (4 letter max)</comment>
        <translation type="obsolete">  dec:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteText</name>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="432"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="440"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Color de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="446"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="455"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="460"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="466"/>
        <source>Border Radius</source>
        <translation>Radio de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="471"/>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Ancho de Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="476"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="479"/>
        <source>Left</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="480"/>
        <source>Center</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutetext.cpp" line="481"/>
        <source>Right</source>
        <comment>Alignment</comment>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="29"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Open widget properties</source>
        <translation>Abrir propiedades de widget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="33"/>
        <source>Add chn_k to csd</source>
        <translation>Agregar chn_k al csd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="34"/>
        <source>Add chn_k definitionto ;;channels section in editor</source>
        <translation>Agregar definciones para chn_k a la sección ;;canales del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="328"/>
        <source>Create New</source>
        <comment>Menu name in widget right-click menu</comment>
        <translation>Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="352"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Presets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="315"/>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="461"/>
        <source>Midi learn</source>
        <translation>Midi learn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="467"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="469"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="464"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="428"/>
        <source>Width =</source>
        <translation>Ancho =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="434"/>
        <source>Height =</source>
        <translation>Alto =</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qutewidget.cpp" line="440"/>
        <source>Channel name =</source>
        <translation>Nombre de canal =</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="363"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="377"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="405"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="370"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="398"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="412"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="433"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccione archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.cpp" line="440"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Seleccione directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Csound Utilities</source>
        <translation>Utilidades de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="30"/>
        <source>CVANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="215"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="714"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="745"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="987"/>
        <source>Reset Defaults</source>
        <translation>Restaurar valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="176"/>
        <source>Run CVANAL</source>
        <translation>Correr CVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="98"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="386"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="533"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="774"/>
        <source>Sample Rate (-s)</source>
        <translation>Tasa de muestreo (-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="105"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="540"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="781"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="414"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="561"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="802"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1136"/>
        <source>Begin Time (-b)</source>
        <translation>Tiempo de inicio (-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="133"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="421"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="435"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="568"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="582"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="809"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="823"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1073"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1087"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1278"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="428"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="575"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="816"/>
        <source>Duration (-d)</source>
        <translation>Duración (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="140"/>
        <source>Channels (-c)</source>
        <translation>Canales (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="50"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="329"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="476"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="859"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1016"/>
        <source>Input File Name</source>
        <translation>Archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="336"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="483"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="866"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1023"/>
        <source>input.wav</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="64"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="343"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="364"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="490"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="511"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="873"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="894"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1030"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1051"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="350"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="497"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="880"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1037"/>
        <source>Output File Name</source>
        <translation>Archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="78"/>
        <source>output.cv</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="200"/>
        <source>HETRO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="222"/>
        <source>Run HETRO</source>
        <translation>Correr HETRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="244"/>
        <source>Num Partials (-h)</source>
        <translation>Num parciales (-h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="251"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="258"/>
        <source>Max Amplitude (-M)</source>
        <translation>Amp. max (-M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="265"/>
        <source>32767</source>
        <translation>32767</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="272"/>
        <source>Min Amplitude (-m)</source>
        <translation>Amp. min (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="279"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="286"/>
        <source>Num Breakpoints (-n)</source>
        <translation>Número puntos (-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="293"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="837"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="300"/>
        <source>Filter cutoff (-l)</source>
        <translation>corte del filtro (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="307"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="357"/>
        <source>output.het</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="400"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="547"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="788"/>
        <source>Channel (-c)</source>
        <translation>Canal (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="407"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="554"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="795"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="442"/>
        <source>Start frequency (-f)</source>
        <translation>Frecuencia inicial (-f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="458"/>
        <source>LPANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="504"/>
        <source>output.lp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="589"/>
        <source>Num poles (-p)</source>
        <translation>Num. polos (-p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="596"/>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="618"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1172"/>
        <source>Hop size (-h)</source>
        <translation>Tamaño salto (-h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="625"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="653"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="632"/>
        <source>Lowest freq (-P)</source>
        <translation>Frec. mínima (-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="639"/>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="646"/>
        <source>Max freq (-Q)</source>
        <translation>Frec. máxima (-Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="660"/>
        <source>Verbosity</source>
        <translation>Verbosidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="668"/>
        <source>none (0)</source>
        <translation>no (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="673"/>
        <source>verbose (1)</source>
        <translation>verboso (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="678"/>
        <source>debug (2)</source>
        <translation>debug (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="695"/>
        <source>Alternate storage (-a)</source>
        <translation>almac. alterno (-a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="721"/>
        <source>Run LPANAL</source>
        <translation>Correr LPANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="730"/>
        <source>PVANAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="752"/>
        <source>Run PVANAL</source>
        <translation>Correr PVANAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="830"/>
        <source>Frame size (-n)</source>
        <translation>Tamaño de cuadro (-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="887"/>
        <source>output.pvx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="916"/>
        <source>Overlap factor (-w)</source>
        <translation>factor sobrepos. (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="923"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1150"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="930"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="938"/>
        <source>von Hann (default)</source>
        <translation>von Hann (defecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="943"/>
        <source>Hamming (-H)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="948"/>
        <source>Kaiser (-K)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="956"/>
        <source>Beta (-B)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="963"/>
        <source>6.8</source>
        <translation>6.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="972"/>
        <source>ATSA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="994"/>
        <source>Run ATSA</source>
        <translation>Correr ATSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1044"/>
        <source>output.ats</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1080"/>
        <source>End time (-e)</source>
        <translation>Tiempo final (-e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1094"/>
        <source>Highest freq (-H)</source>
        <translation>Máxima frec. (-H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1101"/>
        <source>20000</source>
        <translation>20000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1108"/>
        <source>Freq. deviat. (-d)</source>
        <translation>desviac. frec. (-d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1115"/>
        <source>0.1</source>
        <translation>0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1122"/>
        <source>Lowest freq (-l)</source>
        <translation>Frec. min. (-l)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1129"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1143"/>
        <source>Win cycle (-c)</source>
        <translation>ciclo ventana (-c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1179"/>
        <source>0.25</source>
        <translation>0.25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Lowest mag (-m)</source>
        <translation>Magnit. min. (-m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1193"/>
        <source>-60</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1200"/>
        <source>Min. seg. len (-s)</source>
        <translation>long. min. seg. (-s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1207"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1221"/>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1235"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1214"/>
        <source>Min. gap len. (-g)</source>
        <translation>long. min. pausa (-g)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1228"/>
        <source>Track len (-t)</source>
        <translation>long. pista (-t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1257"/>
        <source>SMR Thresh. (-T)</source>
        <translation>Umbral SMR (-T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1264"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1271"/>
        <source>Last pk. con. (-P)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1285"/>
        <source>SMR contr. (-M)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1292"/>
        <source>0.5</source>
        <translation>0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1299"/>
        <source>File type (-F)</source>
        <translation>Tipo archivo (-F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1307"/>
        <source>amp+freq</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1312"/>
        <source>amp+frq+phs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1317"/>
        <source>amp+frq+res</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1322"/>
        <source>all</source>
        <translation>todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1330"/>
        <source>Window (-w)</source>
        <translation>Ventana (-w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1338"/>
        <source>Blackman</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1343"/>
        <source>Blackman H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1348"/>
        <source>Hanning</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../utilitiesdialog.ui" line="1353"/>
        <source>Von Hamm</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetLayout</name>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="74"/>
        <source>Create Slider</source>
        <translation>Crear Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="76"/>
        <source>Create Label</source>
        <translation>Crear Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="78"/>
        <source>Create Display</source>
        <translation>Crear Display</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="80"/>
        <source>Create ScrollNumber</source>
        <translation>Crear ScrollNumber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="83"/>
        <source>Create LineEdit</source>
        <translation>Crear LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="85"/>
        <source>Create SpinBox</source>
        <translation>Crear SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="87"/>
        <source>Create Button</source>
        <translation>Crear Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="89"/>
        <source>Create Knob</source>
        <translation>Crear Knob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="91"/>
        <source>Create Checkbox</source>
        <translation>Crear Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="93"/>
        <source>Create Menu</source>
        <translation>Crear Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="95"/>
        <source>Create Controller</source>
        <translation>Crear Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="97"/>
        <source>Create Console</source>
        <translation>Crear Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="99"/>
        <source>Create Graph</source>
        <translation>Crear Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="101"/>
        <source>Create Scope</source>
        <translation>Crear Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="103"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="106"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="109"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="112"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="115"/>
        <source>Duplicate Selected</source>
        <translation>Duplicar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="117"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="119"/>
        <source>Clear all widgets</source>
        <translation>Borrar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="121"/>
        <source>Select all widgets</source>
        <translation>Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="124"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Alinear a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="126"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="128"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Alinear arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="130"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Alinear abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="132"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Enviar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="134"/>
        <source>Distribute Horizontally</source>
        <translation>Distribuir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="136"/>
        <source>Distribute Vertically</source>
        <translation>Distribuir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="138"/>
        <source>Center Vertically</source>
        <translation>Centrar Verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="140"/>
        <source>Center Horizontally</source>
        <translation>Centrar Horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="143"/>
        <source>Store Preset</source>
        <translation>Guardar Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="145"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3161"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3350"/>
        <source>New Preset</source>
        <translation>Nuevo Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="147"/>
        <source>Recall Preset</source>
        <translation>Cargar Preset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="206"/>
        <source>Widget Error</source>
        <translation>Error de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="207"/>
        <source>Widgets can&apos;t be read! No widgets created.</source>
        <translation>No se pueden leer los widgets! No se crearon widgets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="213"/>
        <source>More than one panel</source>
        <translation>Más de un panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="214"/>
        <source>The csd file contains more than one widget panel!
This is not supported by the current version,
Additional widget panels will be lost if the file is saved!</source>
        <translation>¡Este archivo csd contiene más de un panel de widgets!
Esto no es posible usando la versión actual,
¡Los paneles de widgets adicionales se perderán si el archivo es salvado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The csd file contains more than one widget panel!
This is not supported by the current version,
Addtional widget panels will be lost if the file is saved!</source>
        <translation type="vanished">El archivo csd contiene más de un panel de widgets
Esto no está soportado en la versión actual
Los páneles adicionales se perderán si se salva el archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="229"/>
        <source>Unrecognized wigdet format</source>
        <translation>Formato de widget no reconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="230"/>
        <source>There is unrecognized widget information in the file!
It may be saved with errors.</source>
        <translation>Hay información de widgets no reconocida en el archivo!
Puede que haya errores al salvar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="239"/>
        <source>Newer Widget Format</source>
        <translation>Formato de widgets más reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="240"/>
        <source>The file was was saved by a more recent version of CsoundQt.
Some features may not be available and will not be saved!</source>
        <translation>Este archivo fue salvado usando una versión más reciente de CsoundQt.
¡Algunas funciones pueden no estar disponibles y por tanto no serán salvadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was was saved by a more recent version of QuteCsound.
Some features may not be available and will not be saved!</source>
        <translation type="obsolete">El archivo fue salvado por una versión más reciente de QuteCsound.
Algunas funciones no están disponibles y no serán guardadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="999"/>
        <source>ChannelH:</source>
        <translation>Canal Horiz.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1000"/>
        <source>ChannelV:</source>
        <translation>Canal Vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1011"/>
        <source>MIDI chan: %1 CC: %2</source>
        <translation>MIDI chan: %1 CC: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1440"/>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation>CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1440"/>
        <source>Could not convert %1 widget(s):
%2</source>
        <translation>No se puedo convertir %1 widget(s):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3166"/>
        <source>Double-click Preset to Load</source>
        <translation>Doble click para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Preset to Load</source>
        <translation type="obsolete">Seleccione Preset a cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3304"/>
        <source>New Preset Name:</source>
        <translation>Nombre de Nuevo Preset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3306"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3322"/>
        <source>Preset Already Exists</source>
        <translation>Preset ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3323"/>
        <source>Preset %i already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Preset %i ya existe. Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3352"/>
        <source>Select Preset to save</source>
        <translation>Seleccione el Preset a salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
ChannelH:</source>
        <translation type="obsolete">Canal Horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="1007"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Canal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2028"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3309"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3349"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="2032"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../widgetlayout.cpp" line="3348"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetPanel</name>
    <message>
        <source>Create Slider</source>
        <translation type="obsolete">Crear Slider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Label</source>
        <translation type="obsolete">Crear Label</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Display</source>
        <translation type="obsolete">Crear Display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create ScrollNumber</source>
        <translation type="obsolete">Crear ScrollNumber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create LineEdit</source>
        <translation type="obsolete">Crear LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create SpinBox</source>
        <translation type="obsolete">Crear SpinBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Button</source>
        <translation type="obsolete">Crear Botón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Knob</source>
        <translation type="obsolete">Crear Knob</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Checkbox</source>
        <translation type="obsolete">Crear Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Menu</source>
        <translation type="obsolete">Crear Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Controller</source>
        <translation type="obsolete">Crear Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Console</source>
        <translation type="obsolete">Crear Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Graph</source>
        <translation type="obsolete">Crear Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Scope</source>
        <translation type="obsolete">Crear Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selected</source>
        <translation type="obsolete">Copiar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Selected</source>
        <translation type="obsolete">Cortar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Selected</source>
        <translation type="obsolete">Pegar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Selected</source>
        <translation type="obsolete">Duplicar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation type="obsolete">Borrar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all widgets</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all widgets</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Left</source>
        <translation type="obsolete">Alinear a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Right</source>
        <translation type="obsolete">Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Top</source>
        <translation type="obsolete">Alinear arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation type="obsolete">Alinear abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to back</source>
        <translation type="obsolete">Enviar al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Distribuir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distribute Vertically</source>
        <translation type="obsolete">Distribuir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dialog</name>
    <message>
        <source>About CsoundQt</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de CsoundQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CsoundQt</source>
        <translation type="obsolete">CsoundQt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>qutecsound</name>
    <message>
        <source>Error initializing Csound!
Qutecsound will probably crash if you try to run Csound.</source>
        <translation type="obsolete">Error iniciando Csound!
QuteCsound probablemente se cerrará si trata de correr Csound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already open</source>
        <translation type="obsolete">Archivo ya abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot executable not found.
Please install graphviz from
www.graphviz.org</source>
        <translation type="obsolete">Ejecutable dot no encontrado.
Por favor instale graphviz de www.graphviz.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temp dot/png file.</source>
        <translation type="obsolete">No fue posible crear el archivo temporal dot/png.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File As</source>
        <translation type="obsolete">Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is already open in another tab.
File not saved!</source>
        <translation type="obsolete">El archivo ya está abierto en otra pestaña.
El archivo no fue salvado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File has been modified.
Do you want to save it?</source>
        <translation type="obsolete">El archivo ha sido modificado.
Desea salvarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to exit QuteCsound?</source>
        <translation type="obsolete">Desea salir de QuteCsound?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join</source>
        <translation type="obsolete">Unir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open the orc and sco files in QuteCsound first!</source>
        <translation type="obsolete">Por favor abra los archivos orc y sco en QuteCsound antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">El archivo no ha sido salvado.
Por favor seleccione e nombre y ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating temporary file.</source>
        <translation type="obsolete">Error creando archivo temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must save the examples to use Record.</source>
        <translation type="obsolete">Debe salvar los ejemplos para Grabar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of QuteCsound has been compiled
without Record support!</source>
        <translation type="obsolete">Esta versión de QuteCsound ha sido compilada
sin soporte para Grabar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Filename</source>
        <translation type="obsolete">Archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 
already exists.
Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">El archivo %1
ya existe.
Desea sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Documentation directory not set!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">El directorio de documentación HTML no ha sido especificado!
Por favor seleccione un directorio en Edición-&gt;Opciones-&gt;Entorno
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera
Released under the LGPLv2 or GPLv3
Version </source>
        <translation type="obsolete">por: Andrés Cabrera
Licencia LGPLv2 o GPLv3
Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation type="obsolete">Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thread</source>
        <translation type="obsolete">Hilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoThread</source>
        <translation type="obsolete">NoHilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">SalvarWidgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DontSaveWidgets</source>
        <translation type="obsolete">NoSalvarWidgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UseQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">UsarOpcionesQuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DiscardQuteCsoundOptions</source>
        <translation type="obsolete">DescartarOpcionesQuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OverrideCsOptions</source>
        <translation type="obsolete">IgnorarCsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="obsolete">Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render to file</source>
        <translation type="obsolete">Render a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new file</source>
        <translation type="obsolete">Crear un nuevo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation type="obsolete">Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation type="obsolete">Abrir un archivo existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation type="obsolete">Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload file from disk, discarding changes</source>
        <translation type="obsolete">Recargar archivo del disco, descartando cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation type="obsolete">Salvar el documento en el disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation type="obsolete">Salvar el documento bajo otro nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current tab</source>
        <translation type="obsolete">Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print current document</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir el documento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the application</source>
        <translation type="obsolete">Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code &amp;Graph</source>
        <translation type="obsolete">Ver &amp;gráfico de código</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Code Graph</source>
        <translation type="obsolete">Muestra el gráfico del código</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="obsolete">Deshacer última acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation type="obsolete">Rehacer última acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Corta la selección actual y la guarda en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Copia la selección actual en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="obsolete">Archivos conocidos (*.csd *.orc *.sco *.py);;Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco);;Archivos de Python (*.py);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New widget format</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo formato de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  This version of QuteCsound implements a new format for storing widgets, which enables many of the new widget features you will find now.
  The old format is still read and saved, so you will be able to open files in older versions but some of the features will not be passed to older versions.
</source>
        <translation type="obsolete">  Esta versión de QuteCsound implementa un nuevo formato para almacenar widgets, que permite una serie de mejoras.
  El formato antiguo aún se puede leer y salvar, así que se pueden abrir archivos en versiones anteriores a esta, sin embargo algunas funcionalidades no estarán disponibles.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Path:</source>
        <translation type="obsolete">Ruta completa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (Csound Text):</source>
        <translation type="obsolete">Número de líneas (Texto de Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (Csound Text):</source>
        <translation type="obsolete">Número de caracteres (Texto de Csound):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of lines (total):</source>
        <translation type="obsolete">Número de líneas (total):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of characters (total):</source>
        <translation type="obsolete">Número de caracteres (total):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of instruments:</source>
        <translation type="obsolete">Número de instrumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of UDOs:</source>
        <translation type="obsolete">Número de UDOs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Widgets:</source>
        <translation type="obsolete">Número de Widgets:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded Files:</source>
        <translation type="obsolete">Archivos embebidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Information</source>
        <translation type="obsolete">Información del Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Limpiar preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to revert QuteCsound&apos;s preferences
to their initial default values? </source>
        <translation type="obsolete">Esta seguro que desea limpiar las preferencias
para regresar a los valores por defecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences have been reset.
You must restart QuteCsound.</source>
        <translation type="obsolete">Se han limpiado las preferencias.
Debe reiniciar QuteCsound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation type="obsolete">Pega el contenido del portapapeles en la selección actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Join orc/sco</source>
        <translation type="obsolete">Unir orc/sco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join orc/sco files in a single csd file</source>
        <translation type="obsolete">Unir archivos orc/sco en un solo archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert invalue/outvalue to chnget/chnset</source>
        <translation type="obsolete">Convertir invalue/outvalue a chnget/chnset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert chnget/chnset to invalue/outvalue</source>
        <translation type="obsolete">Convertir chnget/chnset a invalue/outvalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA text</source>
        <translation type="obsolete">Insertar/Actualizar texto CsLADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update CsLADSPA section to csd file</source>
        <translation type="obsolete">Insertar/Actualizar la sección CsLADSPA del archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find and Replace</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace strings in file</source>
        <translation type="obsolete">Buscar y reemplazar texto en un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AutoComplete</source>
        <translation type="obsolete">AutoCompletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete according to Status bar display</source>
        <translation type="obsolete">Autocompletar según el texto de la barra de estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open configuration dialog</source>
        <translation type="obsolete">Abrir diálogo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation type="obsolete">Correr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Correr en terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in external shell</source>
        <translation type="obsolete">Correr en shell externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="obsolete">Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Reproducir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Reproducir archivo de audio en reproductor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Audiofile</source>
        <translation type="obsolete">Editar archivo de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rendered audiofile in External Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editar archivo de audio en editor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Realtime Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Panel</source>
        <translation type="obsolete">Panel de Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Manual Panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar el panel de ayuda de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GEN Routines</source>
        <translation type="obsolete">Rutinas GEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the GEN Routines Manual page</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la página del manual para rutinas GEN </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Overview</source>
        <translation type="obsolete">Indice de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode overview</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar índice de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Console</source>
        <translation type="obsolete">Consola de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Csound&apos;s message console</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la Consola de mensajes de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar página de manual para Opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in help panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar página de manual para el Opcode en el panel de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Back</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back in help page</source>
        <translation type="obsolete">Ir a página previa en la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help Forward</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda Adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go forward in help page</source>
        <translation type="obsolete">Ir a la página adelante en la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in External Browser</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar página de Opcode en Navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Opcode Entry in external browser</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar página de Opcode en Navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilities</source>
        <translation type="obsolete">Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound Utilities dialog</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar el diálogo de Utilidades de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="obsolete">Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment selection</source>
        <translation type="obsolete">Commentar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment</source>
        <translation type="obsolete">Des-comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncomment selection</source>
        <translation type="obsolete">Des-comentar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation type="obsolete">Indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent selection</source>
        <translation type="obsolete">Indentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent</source>
        <translation type="obsolete">Des-indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unindent selection</source>
        <translation type="obsolete">Des-indentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation type="obsolete">Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string was not found.
Would you like to start from the top?</source>
        <translation type="obsolete">No se encontró la búsqueda.
Desea iniciar desde el principio?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Files (*.csd *.orc *.sco* *.CSD *.ORC *.SCO)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco* *.CSD *.ORC *.SCO)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file has not been saved
Please select name and location.</source>
        <translation type="obsolete">Este archivo no ha sido salvado
Por favor elija un nombre y ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error running Csound.</source>
        <translation type="obsolete">Error interno corriendo Csound.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF viewer not found!
Please go to Edit-&gt;Options-&gt;Environment and select directory
</source>
        <translation type="obsolete">Visor PDF no se encuentra!
Por favor seleccione en Edición-&gt;Opciones-&gt;Entorno
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation:
Francois Pinot
</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al Francés:
Francois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian translation:
Francesco
</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al italiano: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+E</source>
        <translation type="obsolete">CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+.</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="obsolete">F11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+7</source>
        <translation type="obsolete">Alt+7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+/</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish translation: Niko HumalamÃ¤ki</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al finlandés: Niko Humalamäki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+9</source>
        <translation type="obsolete">Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift+Ctrl+/</source>
        <translation type="obsolete">Shift+Ctrl+/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No PythonQt support</source>
        <translation type="obsolete">Sin soporte de PythonQt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version of QuteCsound has been compiled without PythonQt support.
Extended Python features are not available</source>
        <translation type="obsolete">Esta versión de QuteCsound ha sido compilada sin soporte para PythonQt.
La funcionalidad extendida de Python no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create App...</source>
        <translation type="obsolete">Crear App...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Standalone application</source>
        <translation type="obsolete">Crear aplicación independiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export without widgets</source>
        <translation type="obsolete">Exportar sin widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to new file without including widget sections</source>
        <translation type="obsolete">Salvar a nuevo archivo sin la sección de widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information for the current file</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar información del archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection</source>
        <translation type="obsolete">Evaluar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate selection in Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Evaluar selección en consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate section</source>
        <translation type="obsolete">Evaluar sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evaluate current section in Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Evaluar sección actual en consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update Cabbage text</source>
        <translation type="obsolete">Insertar/Actualizar texto para Cabbage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/Update Cabbage section to csd file</source>
        <translation type="obsolete">Insertar/Actualizar la sección para Cabbage en el archivo csd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find a&amp;gain</source>
        <translation type="obsolete">Encontrar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next appearance of string</source>
        <translation type="obsolete">Encontrar siguiente ocurrencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Widget Edit Mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate Edit Mode for Widget Panel</source>
        <translation type="obsolete">Activa modo de edición para el Panel de Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Csound</source>
        <translation type="obsolete">Correr Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run current file</source>
        <translation type="obsolete">Correr archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="obsolete">Detener todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all running documents</source>
        <translation type="obsolete">Detener todas las pestañas que estar corriendo actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Inspector</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus Text Editor</source>
        <comment>Give keyboard focus to the text editor</comment>
        <translation type="obsolete">Foco al editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give keyboard focus to the text editor</source>
        <translation type="obsolete">Dar foco de teclado al editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Events</source>
        <translation type="obsolete">Eventos en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Live Events Panels</source>
        <translation type="obsolete">Mostar paneles de eventos en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Python Console</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Consola Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Python</source>
        <translation type="obsolete">Python</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Csound Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manual de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Csound manual in the help panel</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar el manual de Csound en el panel de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opcode Quick Reference</source>
        <translation type="obsolete">Referencia rápida de Opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show opcode quick reference page</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar página de referencia rápida de opcodes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Screen</source>
        <translation type="obsolete">Ver en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have QuteCsound occupy all the available screen space</source>
        <translation type="obsolete">Hacer que QuteCsound ocupe todo el espacio disponible en la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split View</source>
        <translation type="obsolete">Vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle between full csd and split text display</source>
        <translation type="obsolete">Alternar entre mostrar el archivo csd completo y mostrar las partes por separado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Orchestra</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar orquesta (orc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show orchestra panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Muestra el panel de la orquesta (orc) en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Score</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar Partitura (score)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CsOptions</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar CsOptions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show CsOptions section panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la sección CsOptions en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Embedded files</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar archivos embebidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Embedded files panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar archivos embebidos en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Information Text</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar texto de información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information text panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Muestra el texto de información en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Extra Tags</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar etiquetas extra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show extra tags panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar el panel de etiquetas extra en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Widgets Text</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar texto de Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Widgets text panel in split view</source>
        <translation type="obsolete">Muestra el texto de los Widgets en la vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide</source>
        <translation type="obsolete">Abrir Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Quick Reference Guide in PDF viewer</source>
        <translation type="obsolete">Abrir Referencia rápida en visor de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Keyboard Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Asignar comandos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Shortcuts</source>
        <translation type="obsolete">Asignar comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment</source>
        <translation type="obsolete">Commentar/No-comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment/Uncomment selection</source>
        <translation type="obsolete">Comentar/No-comentar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Line</source>
        <translation type="obsolete">Matar línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill to End of Line</source>
        <translation type="obsolete">Matar al fin de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete everything from cursor to the end of the current line</source>
        <translation type="obsolete">Borrar el texto desde el cursor hasta el final de la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Acerca de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the application&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la caja Acerca De de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Donar a QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate to support development of QuteCsound</source>
        <translation type="obsolete">Donar para apoyar el desarrollo de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar la información de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset QuteCsound&apos;s preferences to their original default state</source>
        <translation type="obsolete">Limpiar las preferencias de QuteCsound para regresarlas a su estado por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate Widgets</source>
        <translation type="obsolete">Duplicar widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control</source>
        <translation type="obsolete">Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synths</source>
        <translation type="obsolete">Sintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examples</source>
        <translation type="obsolete">Ejemplos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files</source>
        <translation type="obsolete">Archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <comment>Be careful to respect spacing parenthesis and usage of punctuation</comment>
        <translation type="obsolete">Archivos conocidos (*.csd *.orc *.sco *.py);;Archivos Csound (*.csd *.orc *.sco *.CSD *.ORC *.SCO);;Archivos Python (*.py);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation type="obsolete">Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completely delete current line</source>
        <translation type="obsolete">Borrar completamente la línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation type="obsolete">Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful</source>
        <translation type="obsolete">Utiles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="obsolete">Misceláneo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting Started</source>
        <translation type="obsolete">Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basics</source>
        <translation type="obsolete">Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime Interaction</source>
        <translation type="obsolete">Interacción en tiempo real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Features</source>
        <translation type="obsolete">Características del Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLOSS Manual Examples</source>
        <translation type="obsolete">Ejemplos del manual FLOSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>01 Basics</source>
        <translation type="obsolete">01 Básico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>02 Quick Start</source>
        <translation type="obsolete">02 Introducción rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>03 Csound Language</source>
        <translation type="obsolete">03 Lenguaje de Csound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>04 Sound Synthesis</source>
        <translation type="obsolete">04 Síntesis de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>05 Sound Modification</source>
        <translation type="obsolete">05 Transformación de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>06 Samples</source>
        <translation type="obsolete">06 Muestras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>07 MIDI</source>
        <translation type="obsolete">07 MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>08 OSC and WII</source>
        <translation type="obsolete">08 OSC y WII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>09 Csound in other Applications</source>
        <translation type="obsolete">09 Csound en otras aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>McCurdy Collection</source>
        <translation type="obsolete">Colección McCurdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3D Audio</source>
        <translation type="obsolete">Audio 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additive Synthesis</source>
        <translation type="obsolete">Síntesis aditiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convolution</source>
        <translation type="obsolete">Convolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delays</source>
        <translation type="obsolete">Delays (Retrasos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion</source>
        <translation type="obsolete">Distorsión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT</source>
        <translation type="obsolete">FFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation type="obsolete">Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modulation</source>
        <translation type="obsolete">Modulación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation type="obsolete">Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="obsolete">Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Listo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document </source>
        <translation type="obsolete">El documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
has been modified.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation type="obsolete">
ha sido modificado.
Desea salvar los cambios antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">No es posible leer el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="obsolete">Archivo cargado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation type="obsolete">Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write file %1:
%2.</source>
        <translation type="obsolete">No es posible escribir el archivo %1:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File saved</source>
        <translation type="obsolete">Archivo salvado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="obsolete">No preguntar nuevamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known Files (*.csd *.orc *.sco *.py);;Csound Files (*.csd *.orc *.sco);;Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Archivos conocidos (*.csd *.orc *.sco *.py);;Archivos de Csound (*.csd *.orc *.sco);;Archivos de Python (*.py);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera and others</source>
        <translation type="obsolete">por: Andrés Cabrera y otros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="obsolete">Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released under the LGPLv2 or GPLv3</source>
        <translation type="obsolete">Liberado bajo licencia LGPLv2 o GPLv3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Csound version:</source>
        <translation type="obsolete">Usando la versión de Csound:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Precision:</source>
        <translation type="obsolete">Presición:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built with PythonQt support.</source>
        <translation type="obsolete">Compilado con soporte para PythonQt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</source>
        <translation type="obsolete">Traducción francesa: Fran&amp;ccedil;ois Pinot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation: Joachim Heintz</source>
        <translation type="obsolete">Traducción alemana: Joachim Heintz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese translation: Victor Lazzarini</source>
        <translation type="obsolete">Traducción portuguesa: Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian translation: Francesco</source>
        <translation type="obsolete">Traducción italiana: Francesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish translation: Ali Isciler</source>
        <translation type="obsolete">Traducción turca: Ali Isciler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish translation: Niko Humalam&amp;auml;ki</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al finlandés: Niko Humalam&amp;auml;ki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you find QuteCsound useful, please consider donating to the project:</source>
        <translation type="obsolete">Si encuentra QuteCsound útil, por favor considere hacer una donación al proyecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please file bug reports and feature suggestions in the </source>
        <translation type="obsolete">Por favor informe errores, problemas y sugerencias en el </translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuteCsound tracker</source>
        <translation type="obsolete">Tracker de QuteCsound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mailing Lists:</source>
        <translation type="obsolete">Listas de correo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Resources:</source>
        <translation type="obsolete">Otros recursos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported by:</source>
        <translation type="obsolete">Soportado por:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>And other generous users.</source>
        <translation type="obsolete">y otros generosos usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+0</source>
        <translation type="obsolete">Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+8</source>
        <translation type="obsolete">Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="obsolete">Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as</source>
        <translation type="obsolete">Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in Term</source>
        <translation type="obsolete">Correr en terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Player</source>
        <translation type="obsolete">Reprod. ext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ext. Editor</source>
        <translation type="obsolete">Editor ext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual for opcode</source>
        <translation type="obsolete">Manual para opcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by: Andres Cabrera
Released under the LGPLv2 or GPLv3
Version %1
</source>
        <translation type="obsolete">Por: Andres Cabrera
Bajo licencia LGPLv2 or GPLv3
Versión %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French translation:
FranÃ§ois Pinot
</source>
        <translation type="obsolete">Traducción Francesa:
 François Pinot
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation:
Joachim Heintz
</source>
        <translation type="obsolete">Traducción alemana:
Joachim Heintz
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line %1</source>
        <translation type="obsolete">Línea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese translation:
Victor Lazzarini
</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al portugués:
Victor Lazzarini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qutecsound.cpp" line="1367"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
